βοοκ Vιιι ξηαπτερ 1. πψτηαγορας (ξ. 582‐500 β.ξ.) 1

ηαvινγ νοω ξομπλετεδ ουρ αξξουντ οφ τηε πηιλοσοπηψ οφ ιονια σταρτινγ ωιτη τηαλες, ας ωελλ ας οφ ιτς ξηιεφ ρεπρεσεντατιvες, λετ υς προξεεδ το εχαμινε τηε πηιλοσοπηψ οφ ιταλψ, ωηιξη ωας σταρτεδ βψ πψτηαγορας, ξομπαρε ξλεμεντ αλεχ. στρομ. ι. 62 Πυθαγό ρας μὲν οὖν Μνησάρ χου Σάμιος, ὥς φησιν Ἱππόβοτο ς, ὡς δὲ Ἀριστό ξενος ἐν τῷ Πυθαγό ρου βίῳ, καὶ Ἀρίστα ρχος καὶ Θεόπομπο ς, Τυρρην ὸς ἦν, ὡς δὲ Νεάνθη ς, Σύριος Τύριος, ὥστε εἷναι κατὰ τοὺς πλείστο υς τὸν Πυθαγό ραν βάρβαρ ον τὸ γένος. πορπηψρψ αλσο ( V. πψτη. ι.) φαvουρς τηε ξοννεχιον ωιτη πηοενιξια, σο τηατ τηε βοψ πψτηαγορας ωας ινστρυξτεδ τηερε βψ ξηαλδαεανς βεφορε, ον ηις ρετυρν το σαμος, ηε ενjοψεδ τηε ινστρυξτιον οφ πηερεξψδες οφ σψρος ανδ οφ ηερμοδαινας οφ σαμος. σον οφ τηε γεμ‐ενγραvερ μνεσαρξηυς, ανδ αξξορδινγ το ηερμιππυς, α σαμιαν, ορ, αξξορδινγ το αριστοχενυς, α τψρρηενιαν φρομ ονε οφ τηοσε ισλανδς ωηιξη τηε ατηενιανς ηελδ αφτερ ξλεαρινγ τηεμ οφ τηειρ τψρρηενιαν ινηαβιταντς. σομε ινδεεδ σαψ τηατ ηε ωας δεσξενδεδ τηρουγη ευτηψπηρο, ηιππασυς ανδ μαρμαξυς φρομ ξλεονψμυς, ωηο ωας εχιλεδ φρομ πηλιυς, ανδ τηατ, ας μαρμαξυς λιvεδ ιν σαμος, σο πψτηαγορας ωας ξαλλεδ α σαμιαν. 2 φρομ σαμος ηε ωεντ, ιτ ις σαιδ, το λεσβος ωιτη αν ιντροδυξτιον το πηερεξψδες φρομ ηις υνξλε ζοïλυς. ηε ηαδ τηρεε σιλvερ φλαγονς μαδε ανδ τοοκ τηεμ ας πρεσεντς το εαξη οφ τηε πριεστς οφ εγψπτ. ηε ηαδ βροτηερς, οφ ωηομ ευνομυς ωας τηε ελδερ ανδ τψρρηενυς τηε σεξονδ ; ηε αλσο ηαδ α σλαvε, ζαμολχις, ωηο ις ωορσηιππεδ, σο σαψς ηεροδοτυς, ιv. 93 σθ. βψ τηε γετανς, ας ξρονος. ηε ωας α πυπιλ, ας αλρεαδψ στατεδ, οφ πηερεξψδες οφ σψρος, αφτερ ωηοσε δεατη ηε ωεντ το σαμος το βε τηε πυπιλ οφ ηερμοδαμας, ξρεοπηψλυσ’ς δεσξενδαντ, α μαν αλρεαδψ αδvανξεδ ιν ψεαρς. ωηιλε στιλλ ψουνγ, σο εαγερ ωας ηε φορ κνοωλεδγε, ηε λεφτ ηις οων ξουντρψ ανδ ηαδ ηιμσελφ ινιτιατεδ ιντο αλλ τηε μψστεριες ανδ ριτες νοτ ονλψ οφ γρεεξε βυτ αλσο οφ φορειγν ξουντριες. 3 νοω ηε ωας ιν εγψπτ ωηεν πολψξρατες σεντ ηιμ α λεττερ οφ ιντροδυξτιον το αμασις ; ηε λεαρντ τηε εγψπτιαν λανγυαγε, σο ωε λεαρν φρομ αντιπηον ιν ηις βοοκ ον μεν οφ ουτστανδινγ μεριτ , ανδ ηε αλσο jουρνεψεδ αμονγ τηε ξηαλδαεανς ανδ μαγι. τηεν ωηιλε ιν ξρετε ηε ωεντ δοων ιντο τηε ξαvε οφ ιδα ωιτη επιμενιδες ; ηε αλσο εντερεδ τηε εγψπτιαν σανξτυαριες, ξομπαρε ξλεμεντ αλεχ. στρομ. ι. 66 Θαλῆς . . . τοῖς Αἱγυπτί ων προφήτα ις συμβεβ ληκένα ι εἴρητα ι, καθάπερ καὶ Πυθ‐ αγόρας αὐτοῖς γε τούτοι ς δῑ οὓς καὶ περιετέ μνετο, ἵνα δὴ καὶ εἰς τὰ ἄδυτα κατελθ ὼν τὴν μνστικ ὴν παρὰ Αλγυπτί ων ἐκμάθο ι φιλο‐ σοφίαν. ξφ. αλσο ιαμβλιξηυς, Vιτ. πψτη. 18 σθ. ανδ ωας τολδ τηειρ σεξρετ λορε ξονξερνινγ τηε γοδς. αφτερ τηατ ηε ρετυρνεδ το σαμος το φινδ ηις ξουντρψ υνδερ τηε τψραννψ οφ πολψξρατες ; σο ηε σαιλεδ αωαψ το ξροτον ιν ιταλψ, ανδ τηερε ηε λαιδ δοων α ξονστιτυτιον φορ τηε ιταλιαν γρεεκς, ανδ ηε ανδ ηις φολλοωερς ωερε ηελδ ιν γρεατ εστιματιον ; φορ, βεινγ νεαρλψ τηρεε ηυνδρεδ ιν νυμβερ, σο ωελλ διδ τηεψ γοvερν τηε στατε τηατ ιτς ξονστιτυτιον ωας ιν εφφεξτ α τρυε αριστοξραξψ (γοvερνμεντ βψ τηε βεστ).

4

τηις ις ωηατ ηεραξλιδες οφ ποντυς τελλς υς ηε υσεδ το σαψ αβουτ ηιμσελφ · τηατ ηε ηαδ ονξε βεεν αετηαλιδες ανδ ωας αξξουντεδ το βε ηερμεσ’ σον, ανδ ηερμες τολδ ηιμ ηε μιγητ ξηοοσε ανψ γιφτ ηε λικεδ εχξεπτ ιμμορταλιτψ ; σο ηε ασκεδ το ρεταιν τηρουγη λιφε ανδ τηρουγη δεατη α μεμορψ οφ ηις εχπεριενξες. ηενξε ιν λιφε ηε ξουλδ ρεξαλλ εvερψτηινγ, ανδ ωηεν ηε διεδ ηε στιλλ κεπτ τηε σαμε μεμοριες. αφτερωαρδς ιν ξουρσε οφ τιμε ηις σουλ εντερεδ ιντο ευπηορβυς ανδ ηε ωας ωουνδεδ βψ μενελαυς. νοω ευπηορβυς υσεδ το σαψ τηατ ηε ηαδ ονξε βεεν αετηαλιδες ανδ οβταινεδ τηις γιφτ φρομ ηερμες, ανδ τηεν ηε τολδ οφ τηε ωανδερινγς οφ ηις σουλ, ηοω ιτ μιγρατεδ ηιτηερ ανδ τηιτηερ, ιντο ηοω μανψ πλαντς ανδ ανιμαλς ιτ ηαδ ξομε, ανδ αλλ τηατ ιτ υνδερωεντ ιν ηαδες, ανδ αλλ τηατ τηε οτηερ σουλς τηερε ηαvε το ενδυρε. 5 ωηεν ευπηορβυς διεδ, ηις σουλ πασσεδ ιντο ηερμοτιμυς, ανδ ηε αλσο, ωισηινγ το αυτηεντιξατε τηε στορψ, ωεντ υπ το τηε τεμπλε οφ απολλο ατ βρανξηιδαε, ωηερε ηε ιδεντιφιεδ τηε σηιελδ ωηιξη μενελαυς, ον ηις vοψαγε ηομε φρομ τροψ, ηαδ δεδιξατεδ το απολλο, σο ηε σαιδ · τηε σηιελδ βεινγ νοω σο ροττεν τηρουγη ανδ τηρουγη τηατ τηε ιvορψ φαξινγ ονλψ ωας λεφτ. ωηεν ηερμοτιμυς διεδ, ηε βεξαμε πψρρηυς, α φισηερμαν οφ δελος, ανδ αγαιν ηε ρεμεμβερεδ εvερψτηινγ, ηοω ηε ωας φιρστ αετηαλιδες, τηεν ευπηορβυς, τηεν ηερμοτιμυς, ανδ τηεν πψρρηυς. βυτ ωηεν πψρρηυς διεδ, ηε βεξαμε πψτηαγορας, ανδ στιλλ ρεμεμβερεδ αλλ τηε φαξτς μεντιονεδ.

6

τηερε αρε σομε ωηο ινσιστ, αβσυρδλψ ενουγη, τηατ πψτηαγορας λεφτ νο ωριτινγς ωηατεvερ. ατ αλλ εvεντς ηεραξλιτυς, τηε πηψσιξιστ, φρ. 129 δ., 17 β. αλμοστ σηουτς ιν ουρ εαρ, "πψτηαγορας, σον οφ μνεσαρξηυς, πραξτισεδ ινθυιρψ βεψονδ αλλ οτηερ μεν, ανδ ιν τηις σελεξτιον οφ ηις ωριτινγς μαδε ηιμσελφ α ωισδομ οφ ηις οων, σηοωινγ μυξη λεαρνινγ βυτ ποορ ωορκμανσηιπ." τηε οξξασιον οφ τηις ρεμαρκ ωας τηε οπενινγ ωορδς οφ πψτηαγορασ’ς τρεατισε ον νατυρε , ναμελψ, "ναψ, ι σωεαρ βψ τηε αιρ ι βρεατηε, ι σωεαρ βψ τηε ωατερ ι δρινκ, ι ωιλλ νεvερ συφφερ ξενσυρε ον αξξουντ οφ τηις ωορκ." πψτηαγορας ιν φαξτ ωροτε τηρεε βοοκς. ον εδυξατιον, ον στατεσμανσηιπ , ανδ ον νατυρε. 7 βυτ τηε βοοκ ωηιξη πασσες ας τηε ωορκ οφ πψτηαγορας ις βψ λψσις οφ ταρεντυμ, α πψτηαγορεαν, ωηο φλεδ το τηεβες ανδ ταυγητ επαμινονδας. §§ 6‐7 ἔνιοι μὲν καθηγη σαμένο υ. ηεσψξηιυς ιν συιδας ( ς.v. ), αν αυτηοριτψ ολδερ τηαν σξηολ. πλατ. 600 β, προvες τηατ τηις πασσαγε ις α ξοηερεντ ωηολε. τηε φραγμεντ οφ ηεραξλιτυς 129 διελς, 17 βψω.) ις ξερταινλψ γενυινε. τηερε μαψ βε, ιν ἱστορί ην, αν αλλυσιον το τηε στυδψ οφ μενσυρατιον ιν εγψπτ. τηε πρετενδεδ εχπλανατιον, "ηε σποκε τηυς βεξαυσε . . ." ιντροδυξες αν εχτραξτ φρομ α ωορκ ωηιξη, λικε αλλ τηοσε αττριβυτεδ το πψτηαγορας, μυστ ηαvε βεεν α λατε φοργερψ. ηεραξλιδες, τηε σον οφ σεραπιον, ιν ηις επιτομε οφ σοτιον , σαψς τηατ ηε αλσο ωροτε α ποεμ ον τηε υνιvερσε , ανδ σεξονδλψ τηε σαξρεδ ποεμ ωηιξη βεγινς ·

ψουνγ μεν, ξομε ρεvερενξε ιν θυιετυδε

αλλ τηεσε μψ ωορδς ;

τηιρδλψ ον τηε σουλ , φουρτηλψ οφ πιετψ , φιφτηλψ ηελοτηαλες τηε φατηερ οφ επιξηαρμυς οφ ξος , σιχτηλψ ξροτον , ανδ οτηερ ωορκς ας ωελλ. τηε σαμε αυτηοριτψ σαψς τηατ τηε ποεμ ον τηε μψστεριες ωας ωριττεν βψ ηιππασυς το δεφαμε πψτηαγορας, ανδ τηατ μανψ οτηερς ωριττεν βψ αστον οφ ξροτον ωερε ασξριβεδ το πψτηαγορας. 8 αριστοχενυς σαψς τηατ πψτηαγορας γοτ μοστ οφ ηις μοραλ δοξτρινες φρομ τηε δελπηιξ πριεστεσς τηεμιστοξλεα. αξξορδινγ το ιον οφ ξηιος ιν ηις τριαγμι ηε ασξριβεδ σομε ποεμς οφ ηις οων μακινγ το ορπηευς. φ.η.γ. φρ. 12, ιι. π. 49. τηε σαμε φραγμεντ ις φουνδ ιν ξλεμ. αλεχ. στρομ. ι. 131 Ἴων δὲ Χῖος ἐν τοῖς Τριαγ‐ μοῖς καὶ Πυθαγό ραν εἰς Ὀρφέα ἀνενεγ κεῖν τινα ἱστορε ῖ. τηε vερβαλ αγρεεμεντ, εχξεπτ φορ τινα ἱστορε ῖ, ις εχαξτ. τηεψ φυρτηερ αττριβυτε το ηιμ τηε σξοπιαδς ωηιξη βεγινς τηυς ·

βε νοτ σηαμελεσς, βεφορε ανψ μαν.

σοσιξρατες ιν ηις συξξεσσιονς οφ πηιλοσοπηερς σαψς τηατ, ωηεν λεον τηε τψραντ οφ πηλιυς ασκεδ ηιμ ωηο ηε ωας, ηε σαιδ, πηιλοσοπηερ," ξφ. ι. 12, ωηενξε ιτ ωουλδ σεεμ τηατ σοσιξρατες υσεδ ηεραξλιδες οφ ποντυς ας ηις αυτηοριτψ φορ τηις ανεξδοτε. ανδ τηατ ηε ξομπαρεδ λιφε το τηε γρεατ γαμες, ωηερε σομε ωεντ το ξομπετε φορ τηε πριζε ανδ οτηερς ωεντ ωιτη ωαρες το σελλ, βυτ τηε βεστ ας σπεξτατορς ; φορ σιμιλαρλψ, ιν λιφε, σομε γροω υπ ωιτη σερvιλε νατυρες, γρεεδψ φορ φαμε ανδ γαιν, βυτ τηε πηιλοσοπηερ σεεκς φορ τρυτη. τηυς μυξη φορ τηις παρτ οφ τηε συβjεξτ.

9

τηε ξοντεντς ιν γενεραλ οφ τηε αφορεσαιδ τηρεε τρεατισες οφ πψτηαγορας αρε ας φολλοως. ηε φορβιδς υς το πραψ φορ ουρσελvες, βεξαυσε ωε δο νοτ κνοω ωηατ ωιλλ ηελπ υς. δρινκινγ ηε ξαλλς, ιν α ωορδ, α σναρε, ανδ ηε δισξουντενανξες αλλ εχξεσς, σαψινγ τηατ νο ονε σηουλδ γο βεψονδ δυε προπορτιον ειτηερ ιν δρινκινγ ορ ιν εατινγ. οφ σεχυαλ ινδυλγενξε, τοο, ηε σαψς, "κεεπ το τηε ωιντερ φορ σεχυαλ πλεασυρες, ιν συμμερ αβσταιν ; τηεψ αρε λεσς ηαρμφυλ ιν αυτυμν ανδ σπρινγ, βυτ τηεψ αρε αλωαψς ηαρμφυλ ανδ νοτ ξονδυξιvε το ηεαλτη." ασκεδ ονξε ωηεν α μαν σηουλδ ξονσορτ ωιτη α ωομαν, ηε ρεπλιεδ, "ωηεν ψου ωαντ το λοσε ωηατ στρενγτη ψου ηαvε."

10

ηε διvιδες μαν’ς λιφε ιντο φουρ θυαρτερς τηυς · "τωεντψ ψεαρς α βοψ, τωεντψ ψεαρς α ψουτη, τωεντψ ψεαρς α ψουνγ μαν, τωεντψ ψεαρς αν ολδ μαν ; ανδ τηεσε φουρ περιοδς ξορρεσπονδ το τηε φουρ σεασονς, τηε βοψ το σπρινγ, τηε ψουτη το συμμερ, τηε ψουνγ μαν το αυτυμν, ανδ τηε ολδ μαν το ωιντερ," μεανινγ βψ ψουτη ονε νοτ ψετ γροων υπ ανδ βψ α ψουνγ μαν α μαν οφ ματυρε αγε. αξξορδινγ το τιμαευς, ηε ωας τηε φιρστ το σαψ, "φριενδς ηαvε αλλ τηινγς ιν ξομμον" ανδ "φριενδσηιπ ις εθυαλιτψ" ; ινδεεδ, ηις δισξιπλες διδ πυτ αλλ τηειρ ποσσεσσιονς ιντο ονε ξομμον στοξκ. φορ φιvε ωηολε ψεαρς τηεψ ηαδ το κεεπ σιλενξε, μερελψ λιστενινγ το ηις δισξουρσες ωιτηουτ σεεινγ ηιμ, βεξαυσε ηε λεξτυρεδ ατ νιγητ ; ξφ. § 15 νυκτερ ινὴ ἀκρόας ις. υντιλ τηεψ πασσεδ αν εχαμινατιον, ανδ τηενξεφορωαρδ τηεψ ωερε αδμιττεδ το ηις ηουσε ανδ αλλοωεδ το σεε ηιμ. τηεψ ωουλδ νεvερ υσε ξοφφινς οφ ξψπρεσς, βεξαυσε τηε σξεπτρε οφ ζευς ωας μαδε φρομ ιτ, σο ωε αρε ινφορμεδ βψ ηερμιππυς ιν ηις σεξονδ βοοκ ον πψτηαγορας.

11

ινδεεδ, ηις βεαρινγ ις σαιδ το ηαvε βεεν μοστ διγνιφιεδ, ανδ ηις δισξιπλες ηελδ τηε οπινιον αβουτ ηιμ τηατ ηε ωας απολλο ξομε δοων φρομ τηε φαρ νορτη. τηερε ις α στορψ τηατ ονξε, ωηεν ηε ωας δισροβεδ, ηις τηιγη ωας σεεν το βε οφ γολδ ; ανδ ωηεν ηε ξροσσεδ τηε ριvερ νεσσυς, θυιτε α νυμβερ οφ πεοπλε σαιδ τηεψ ηεαρδ ιτ ωελξομε ηιμ. αξξορδινγ το τιμαευς ιν τηε τεντη βοοκ οφ ηις ηιστορψ , ηε ρεμαρκεδ τηατ τηε ξονσορτς οφ μεν βορε διvινε ναμες, βεινγ ξαλλεδ φιρστ Vιργινς, τηεν βριδες, ανδ τηεν μοτηερς. τηε αλλυσιον ις το τηε νψμπης ανδ τηε ηεαvενλψ παιρ, μοτηερ ανδ δαυγητερ (δεμετερ ανδ περσεπηονἐ. ηε ιτ ωας ωηο βρουγητ γεομετρψ το περφεξτιον, ωηιλε ιτ ωας μοερις ωηο φιρστ δισξοvερεδ τηε βεγιννινγς οφ τηε ελεμεντς οφ γεομετρψ · αντιξλιδες ιν ηις σεξονδ βοοκ ον αλεχανδερ σξριπτορυμ αλεχ. ιλλ. φρ. π. 147. αφφιρμς τηις, 12 ανδ φυρτηερ τηατ πψτηαγορας σπεντ μοστ οφ ηις τιμε υπον τηε αριτημετιξαλ ασπεξτ οφ γεομετρψ ; ηε αλσο δισξοvερεδ τηε μυσιξαλ ιντερvαλς ον τηε μονοξηορδ. νορ διδ ηε νεγλεξτ εvεν μεδιξινε. ωε αρε τολδ βψ απολλοδορυς τηε ξαλξυλατορ τηατ ηε οφφερεδ α σαξριφιξε οφ οχεν ον φινδινγ τηατ ιν α ριγητ‐ανγλεδ τριανγλε τηε σθυαρε ον τηε ηψποτενυσε ις εθυαλ το τηε σθυαρες ον τηε σιδες ξονταινινγ τηε ριγητ ανγλε. ανδ τηερε ις αν επιγραμ ρυννινγ ας φολλοως αντη. παλ. vιι. 119. ·

ωηατ τιμε πψτηαγορας τηατ φαμεδ φιγυρε φουνδ,

φορ ωηιξη τηε νοβλε οφφερινγ ηε βρουγητ.

ηε ις αλσο σαιδ το ηαvε βεεν τηε φιρστ το διετ ατηλετες ον μεατ, τρψινγ φιρστ ωιτη ευρψμενες τηε στορψ οφ ευρψμενες ωας κνοων το πορπηψρψ, Vιτ. πψτη. 18. ωε ξαν στιλλ σεε ηοω τηεσε θυοτατιονς μαδε βψ δ. λ. ηιμσελφ φρομ φαvορινυς διστυρβ τηε ξοντεχτ. ‐‐ σο ωε λεαρν φρομ φαvορινυς ιν τηε τηιρδ βοοκ οφ ηις μεμοραβιλια ‐‐ωηερεας ιν φορμερ τιμες τηεψ ηαδ τραινεδ ον δριεδ φιγς, ον βυττερ, ορ ρατηερ "σοφτ ξηεεσε"; ξφ. συπρα ,ι. § 7, νοτε. ανδ εvεν ον ωηεατμεαλ, ας ωε αρε τολδ βψ τηε σαμε φαvορινυς ιν τηε ειγητη βοοκ οφ ηις μισξελλανεους ηιστορψ. 13 σομε σαψ ιτ ωας α ξερταιν τραινερ ναμεδ πψτηαγορας ωηο ινστιτυτεδ τηις διετ, ξφ. ιαμβλιξηυς, Vιτ. πψτη. 25, ανδ πορπηψρψ, δε αβστινεντια , ι. 26. ανδ νοτ ουρ πψτηαγορας, ωηο φορβαδε εvεν τηε κιλλινγ, λετ αλονε τηε εατινγ, οφ ανιμαλς ωηιξη σηαρε ωιτη υς τηε πριvιλεγε οφ ηαvινγ α σουλ. τηις ωας τηε εχξυσε πυτ φορωαρδ ; βυτ ηις ρεαλ ρεασον φορ φορβιδδινγ ανιμαλ διετ ωας το πραξτισε πεοπλε ανδ αξξυστομ τηεμ το σιμπλιξιτψ οφ λιφε, σο τηατ τηεψ ξουλδ λιvε ον τηινγς εασιλψ προξυραβλε, σπρεαδινγ τηειρ ταβλες ωιτη υνξοοκεδ φοοδς ανδ δρινκινγ πυρε ωατερ ονλψ, φορ τηις ωας τηε ωαψ το α ηεαλτηψ βοδψ ανδ α κεεν μινδ. οφ ξουρσε τηε ονλψ αλταρ ατ ωηιξη ηε ωορσηιππεδ ωας τηατ οφ απολλο τηε γιvερ οφ λιφε, βεηινδ τηε αλταρ οφ ηορνς ατ δελος, φορ τηερεον ωερε πλαξεδ φλουρ ανδ μεαλ ανδ ξακες, ωιτηουτ τηε υσε οφ φιρε, ανδ τηερε ωας νο ανιμαλ vιξτιμ, ας ωε αρε τολδ βψ αριστοτλε ιν ηις ξονστιτυτιον οφ δελος.

14

ηε ωας τηε φιρστ, τηεψ σαψ, το δεξλαρε τηατ τηε σουλ, βουνδ νοω ιν τηις ξρεατυρε, νοω ιν τηατ, τηυς γοες ον α ρουνδ ορδαινεδ οφ νεξεσσιτψ. ηε τοο, αξξορδινγ το αριστοχενυς τηε μυσιξιαν, ωας τηε φιρστ το ιντροδυξε ωειγητς ανδ μεασυρες ιντο γρεεξε. ιτ ωας ηε ωηο φιρστ δεξλαρεδ τηατ τηε εvενινγ ανδ μορνινγ σταρς αρε τηε σαμε, ας παρμενιδες μαινταινς. ξφ. ινφ. ιχ. 23. σο γρεατλψ ωας ηε αδμιρεδ τηατ ηις δισξιπλες υσεδ το βε ξαλλεδ "προπηετς το δεξλαρε τηε vοιξε οφ γοδ," βεσιδες ωηιξη ηε ηιμσελφ σαψς ιν α ωριττεν ωορκ τηατ "αφτερ τωο ηυνδρεδ ανδ σεvεν ψεαρς ιν ηαδες ηε ηας ρετυρνεδ το τηε λανδ οφ τηε λιvινγ." τηυς ιτ ωας τηατ τηεψ ρεμαινεδ ηις σταυνξη αδηερεντς, ανδ μεν ξαμε το ηεαρ ηις ωορδς φρομ αφαρ, αμονγ τηεμ λυξανιανς, πευξετιανς, μεσσαπιανς ανδ ρομανς.

15

δοων το τηε τιμε οφ πηιλολαυς ιτ ωας νοτ ποσσιβλε το αξθυιρε κνοωλεδγε οφ ανψ πψτηαγορεαν δοξτρινε, ανδ πηιλολαυς αλονε βρουγητ ουτ τηοσε τηρεε ξελεβρατεδ βοοκς ωηιξη πλατο σεντ α ηυνδρεδ μινας το πυρξηασε. νοτ λεσς τηαν σιχ ηυνδρεδ περσονς ωεντ το ηις εvενινγ λεξτυρες ; ανδ τηοσε ωηο ωερε πριvιλεγεδ το σεε ηιμ ωροτε το τηειρ φριενδς ξονγρατυλατινγ τηεμσελvες ον α γρεατ πιεξε οφ γοοδ φορτυνε. μορεοvερ, τηε μεταποντινες ναμεδ ηις ηουσε τηε τεμπλε οφ δεμετερ ανδ ηις πορξη τηε μυσευμ, σο ωε λεαρν φρομ φαvορινυς ιν ηις μισξελλανεους ηιστορψ. σεε, ηοωεvερ, πορπηψρψ, Vιτ. πψτη. 4, ωηο ξιτες ας ηις αυτηοριτψ τιμαευς τηε σιξιλιαν ηιστοριαν ( φ.η.γ. ι. π. 211, φρ. 78), ωηο ωας νοτ ιμπροβαβλψ τηε σουρξε υσεδ βψ φαvορινυς. ανδ τηε ρεστ οφ τηε πψτηαγορεανς υσεδ το σαψ τηατ νοτ αλλ ηις δοξτρινες ωερε φορ αλλ μεν το ηεαρ, ουρ αυτηοριτψ φορ τηις βεινγ αριστοχενυς ιν τηε τεντη βοοκ οφ ηις ρυλες οφ πεδαγογψ , 16 ωηερε ωε αρε αλσο τολδ τηατ ονε οφ τηε σξηοολ, χενοπηιλυς βψ ναμε, ασκεδ βψ σομε ονε ηοω ηε ξουλδ βεστ εδυξατε ηις σον, ρεπλιεδ, "βψ μακινγ ηιμ τηε ξιτιζεν οφ α ωελλ‐γοvερνεδ στατε." τηρουγηουτ ιταλψ πψτηαγορας μαδε μανψ ιντο γοοδ μεν ανδ τρυε, μεν τοο οφ νοτε λικε τηε λαωγιvερς ζαλευξυς ανδ ξηαρονδας ; φορ ηε ηαδ α γρεατ γιφτ φορ φριενδσηιπ, ανδ εσπεξιαλλψ, ωηεν ηε φουνδ ηις οων ωατξηωορδς αδοπτεδ βψ ανψονε, ηε ωουλδ ιμμεδιατελψ τακε το τηατ μαν ανδ μακε α φριενδ οφ ηιμ.

17

τηε φολλοωινγ ωερε ηις ωατξηωορδς ορ πρεξεπτς · δον’τ στιρ τηε φιρε ωιτη α κνιφε, δον’τ στεπ οvερ τηε βεαμ οφ α βαλανξε, δον’τ σιτ δοων ον ψουρ βυσηελ, τηε χοῖνιξ ωας αβουτ α θυαρτ , ιν δρψ μεασυρε. δον’τ εατ ψουρ ηεαρτ, δον’τ ηελπ α μαν οφφ ωιτη α λοαδ βυτ ηελπ ηιμ ον, αλωαψς ρολλ ψουρ βεδ‐ξλοτηες υπ, δον’τ πυτ γοδ’ς ιμαγε ον τηε ξιρξλε οφ α ρινγ, δον’τ λεαvε τηε παν’ς ιμπριντ ον τηε ασηες, δον’τ ωιπε υπ α μεσς ωιτη α τορξη, δον’τ ξομμιτ α νυισανξε τοωαρδς τηε συν, δον’τ ωαλκ τηε ηιγηωαψ, δον’τ σηακε ηανδς τοο εαγερλψ, δον’τ ηαvε σωαλλοως υνδερ ψουρ οων ροοφ, δον’τ κεεπ βιρδς ωιτη ηοοκεδ ξλαως, δον’τ μακε ωατερ ον νορ στανδ υπον ψουρ ναιλ‐ανδ ηαιρ‐τριμμινγς, τυρν τηε σηαρπ βλαδε αωαψ, ωηεν ψου γο αβροαδ δον’τ τυρν ρουνδ ατ τηε φροντιερ.

18

τηις ις ωηατ τηεψ μεαντ. δον’τ στιρ τηε φιρε ωιτη α κνιφε · δον’τ στιρ τηε πασσιονς ορ τηε σωελλινγ πριδε οφ τηε γρεατ. δον’τ στεπ οvερ τηε βεαμ οφ α βαλανξε · δον’τ οvερστεπ τηε βουνδς οφ εθυιτψ ανδ jυστιξε. δον’τ σιτ δοων ον ψουρ βυσηελ · ηαvε τηε σαμε ξαρε οφ το‐δαψ ανδ τηε φυτυρε, α βυσηελ βεινγ τηε δαψ’ς ρατιον. βψ νοτ εατινγ ψουρ ηεαρτ ηε μεαντ νοτ ωαστινγ ψουρ λιφε ιν τρουβλες ανδ παινς. βψ σαψινγ δο νοτ τυρν ρουνδ ωηεν ψου γο αβροαδ, ηε μεαντ το αδvισε τηοσε ωηο αρε δεπαρτινγ τηις λιφε νοτ το σετ τηειρ ηεαρτσ’ δεσιρε ον λιvινγ νορ το βε τοο μυξη αττραξτεδ βψ τηε πλεασυρες οφ τηις λιφε. τηε εχπλανατιονς οφ τηε ρεστ αρε σιμιλαρ ανδ ωουλδ τακε τοο λονγ το σετ ουτ.

19

αβοvε αλλ, ηε φορβαδε ας φοοδ ρεδ μυλλετ ανδ βλαξκταιλ, ανδ ηε ενjοινεδ αβστινενξε φρομ τηε ηεαρτς οφ ανιμαλς ανδ φρομ βεανς, ανδ σομετιμες, αξξορδινγ το αριστοτλε, εvεν φρομ παυνξη ανδ γυρναρδ. σομε σαψ τηατ ηε ξοντεντεδ ηιμσελφ ωιτη jυστ σομε ηονεψ ορ α ηονεψξομβ ορ βρεαδ, νεvερ τουξηινγ ωινε ιν τηε δαψτιμε, ανδ ωιτη γρεενς βοιλεδ ορ ραω φορ δαιντιες, ανδ φιση βυτ ραρελψ. ηις ροβε ωας ωηιτε ανδ σποτλεσς, ηις θυιλτς οφ ωηιτε ωοολ, φορ λινεν ηαδ νοτ ψετ ρεαξηεδ τηοσε παρτς. ηε ωας νεvερ κνοων το οvερ‐εατ, το βεηαvε λοοσελψ, ορ το βε δρυνκ. 20 ηε ωουλδ αvοιδ λαυγητερ ανδ αλλ πανδερινγ το ταστες συξη ας ιν‐ συλτινγ jεστς ανδ vυλγαρ ταλες. ηε ωουλδ πυνιση νειτηερ σλαvε νορ φρεε μαν ιν ανγερ. αδμονιτιον ηε υσεδ το ξαλλ "σεττινγ ριγητ." ηε υσεδ το πραξτισε διvινατιον βψ σουνδς ορ vοιξες ανδ βψ αυγυριες, νεvερ βψ βυρντ‐οφφερινγς, βεψονδ φρανκινξενσε. τηε οφφερινγς ηε μαδε ωερε αλωαψς ινανιματε ; τηουγη σομε σαψ τηατ ηε ωουλδ οφφερ ξοξκς, συξκινγ γοατς ανδ πορκερς, ας τηεψ αρε ξαλλεδ, βυτ λαμβς νεvερ. ηοωεvερ, αριστοχενυς ηας ιτ τηατ ηε ξονσεντεδ το τηε εατινγ οφ αλλ οτηερ ανιμαλς, ανδ ονλψ αβσταινεδ φρομ πλουγηινγ οχεν ανδ ραμς.

21

τηε σαμε αυτηοριτψ, ας ωε ηαvε σεεν, ασσερτς τηατ πψτηαγορας τοοκ ηις δοξτρινες φρομ τηε δελπηιξ πριεστεσς τηεμιστοξλεα. ηιερονψμυς, ηοωεvερ, σαψς τηατ, ωηεν ηε ηαδ δεσξενδεδ ιντο ηαδες, ηε σαω τηε σουλ οφ ηεσιοδ βουνδ φαστ το α βραζεν πιλλαρ ανδ γιββερινγ, ανδ τηε σουλ οφ ηομερ ηυνγ ον α τρεε ωιτη σερπεντς ωριτηινγ αβουτ ιτ, τηις βεινγ τηειρ πυνισημεντ φορ ωηατ τηεψ ηαδ σαιδ αβουτ τηε γοδς ; ηε αλσο σαω υνδερ τορτυρε τηοσε ωηο ωουλδ νοτ ρεμαιν φαιτηφυλ το τηειρ ωιvες. τηις, σαψς ουρ αυτηοριτψ, ις ωηψ ηε ωας ηονουρεδ βψ τηε πεοπλε οφ ξροτον. αριστιππυς οφ ξψρενε αφφιρμς ιν ηις ωορκ ον τηε πηψσιξιστς τηατ ηε ωας ναμεδ πψτηαγορας βεξαυσε ηε υττερεδ τηε τρυτη ας ινφαλλιβλψ ας διδ τηε πψτηιαν οραξλε. τηε ωορδ Πυθαγό ρας βεινγ τακεν το βε α ξομπουνδ φρομ Πύθιος ανδ ἀγορεύ ειν.

22

ηε ις σαιδ το ηαvε αδvισεδ ηις δισξιπλες ας φολλοως · αλωαψς το σαψ ον εντερινγ τηειρ οων δοορς ·

ωηερε διδ ι τρεσπασς? ωηατ διδ ι αξηιεvε?

ανδ υνφυλφιλλεδ ωηατ δυτιες διδ ι λεαvε?

νοτ το λετ vιξτιμς βε βρουγητ φορ σαξριφιξε το τηε γοδς, ανδ το ωορσηιπ ονλψ ατ τηε αλταρ υνσταινεδ ωιτη βλοοδ. νοτ το ξαλλ τηε γοδς το ωιτνεσς, μαν’ς δυτψ βεινγ ρατηερ το στριvε το μακε ηις οων ωορδ ξαρρψ ξονvιξτιον. το ηονουρ τηειρ ελδερς, ον τηε πρινξιπλε τηατ πρεξεδενξε ιν τιμε γιvες α γρεατερ τιτλε το ρεσπεξτ ; φορ ας ιν τηε ωορλδ συνρισε ξομες βεφορε συνσετ, σο ιν ηυμαν λιφε τηε βεγιννινγ βεφορε τηε ενδ, ανδ ιν αλλ οργανιξ λιφε βιρτη πρεξεδες δεατη. 23 ανδ ηε φυρτηερ βαδε τηεμ το ηονουρ γοδς βεφορε δεμι‐γοδς, ηεροες βεφορε μεν, ανδ φιρστ αμονγ μεν τηειρ παρεντς ; ανδ σο το βεηαvε ονε το ανοτηερ ας νοτ το μακε φριενδς ιντο ενεμιες, βυτ το τυρν ενεμιες ιντο φριενδς. το δεεμ νοτηινγ τηειρ οων. το συππορτ τηε λαω, το ωαγε ωαρ ον λαωλεσσνεσς. νεvερ το κιλλ ορ ινjυρε τρεες τηατ αρε νοτ ωιλδ, νορ εvεν ανψ ανιμαλ τηατ δοες νοτ ινjυρε μαν. τηατ ιτ ις σεεμλψ ανδ αδvισαβλε νειτηερ το γιvε ωαψ το υνβριδλεδ λαυγητερ νορ το ωεαρ συλλεν λοοκς. το αvοιδ εχξεσς οφ φλεση, ον α jουρνεψ το λετ εχερτιον ανδ σλαξκενινγ αλτερνατε, το τραιν τηε μεμορψ, ιν ωρατη το ρεστραιν ηανδ ανδ τονγυε, το ρεσπεξτ αλλ διvινατιον, 24 το σινγ το τηε λψρε ανδ βψ ηψμνς το σηοω δυε γρατιτυδε το γοδς ανδ το γοοδ μεν. το αβσταιν φρομ βεανς βεξαυσε τηεψ αρε φλατυλεντ ανδ παρτακε μοστ οφ τηε βρεατη οφ λιφε ; ανδ βεσιδες, ιτ ις βεττερ φορ τηε στομαξη ιφ τηεψ αρε νοτ τακεν, ανδ τηις αγαιν ωιλλ μακε ουρ δρεαμς ιν σλεεπ σμοοτη ανδ υντρουβλεδ.

αλεχανδερ ιν ηις συξξεσσιονς οφ πηιλοσοπηερς σαψς τηατ ηε φουνδ ιν τηε πψτηαγορεαν μεμοιρς τηε φολλοωινγ τενετς ας ωελλ. φορ τηε δοξτρινες οφ πψτηαγορας(§§ 25‐35) αλεχανδερ ις τακεν ας δ. λ.’ς αυτηοριτψ (σεε ιντροδ. ππ. χχvι, χχvιἰ τηις ινδεφατιγαβλε πεδαντ ις κνοων το ηαvε ωριττεν α σπεξιαλ ωορκ ον τηε πψτηαγορεαν σψστεμ. ουρ αυτηορ μαψ νοτ ηαvε ποσσεσσεδ τηις ωορκ βψ αλεχανδερ, βυτ ηε προβαβλψ ηαδ αξξεσς το α πυβλιξ λιβραρψ ξονταινινγ ιτ. ιν ανψ ξασε ηε δεσερvες πραισε φορ τηε σελεξτιον. βετωεεν αλεχανδερ πολψηιστορ ιν τηε φιρστ ξεντυρψ β.ξ. ανδ τηε τηρεσηολδ οφ τηε τηιρδ ξεντυρψ α.δ. τηερε ηαδ βεεν αν ενορμους ινξρεασε ιν νεοπψτηαγορεαν λιτερατυρε, μοστλψ δεαλινγ ωιτη μψστιξαλ προπερτιες οφ νυμβερς ανδ ωιτη ετηιξς βασεδ υπον τηεολογψ. αλλ τηις δ. λ. ιγνορες, γοινγ βαξκ το α ηελλενιστιξ δοξυμεντ λονγ φοργοττεν. 25 τηε πρινξιπλε οφ αλλ τηινγς ις τηε μοναδ ορ υνιτ ; αρισινγ φρομ τηις μοναδ τηε υνδεφινεδ δψαδ ορ τωο σερvες ας ματεριαλ συβστρατυμ το τηε μοναδ, ωηιξη ις ξαυσε ; φρομ τηε μοναδ ανδ τηε υνδεφινεδ δψαδ σπρινγ νυμβερς ; φρομ νυμβερς, ποιντς ; φρομ ποιντς, λινες ; φρομ λινες, πλανε φιγυρες ; φρομ πλανε φιγυρες, σολιδ φιγυρες ; φρομ σολιδ φιγυρες, σενσιβλε βοδιες, τηε ελεμεντς οφ ωηιξη αρε φουρ, φιρε, ωατερ, εαρτη ανδ αιρ; τηεσε ελεμεντς ιντερξηανγε ανδ τυρν ιντο ονε ανοτηερ ξομπλετελψ, ανδ ξομβινε το προδυξε α υνιvερσε ανιματε, ιντελλιγεντ, σπηεριξαλ, ωιτη τηε εαρτη ατ ιτς ξεντρε, τηε εαρτη ιτσελφ τοο βεινγ σπηεριξαλ ανδ ινηαβιτεδ ρουνδ αβουτ. 26 τηερε αρε αλσο αντιποδες, ανδ ουρ "δοων" ις τηειρ "υπ." λιγητ ανδ δαρκνεσς ηαvε εθυαλ παρτ ξφ. σοπη. ελ. 87 γῆς ἰσόμοι ρ’ ἀήρ. ιν τηε υνιvερσε, σο ηαvε ηοτ ανδ ξολδ, ανδ δρψ ανδ μοιστ ; ανδ οφ τηεσε, ιφ ηοτ πρεπονδερατες, ωε ηαvε συμμερ; ιφ ξολδ, ωιντερ; ιφ δρψ, σπρινγ; ιφ μοιστ, λατε αυτυμν. ιφ αλλ αρε ιν εθυιλιβριυμ, ωε ηαvε τηε βεστ περιοδς οφ τηε ψεαρ, οφ ωηιξη τηε φρεσηνεσς οφ σπρινγ ξονστιτυτες τηε ηεαλτηψ σεασον, ανδ τηε δεξαψ οφ λατε αυτυμν τηε υνηεαλτηψ. σο τοο, ιν τηε δαψ, φρεσηνεσς βελονγς το τηε μορνινγ, ανδ δεξαψ το τηε εvενινγ, ωηιξη ις τηερεφορε μορε υνηεαλτηψ. τηε αιρ αβουτ τηε εαρτη ις σταγναντ ανδ υνωηολεσομε, ανδ αλλ ωιτηιν ιτ ις μορταλ; βυτ τηε υππερμοστ αιρ ις εvερ‐μοvεδ ανδ πυρε ανδ ηεαλτηψ, ανδ αλλ ωιτηιν ιτ ις ιμμορταλ ανδ ξονσεθυεντλψ διvινε. 27 τηε συν, τηε μοον, ανδ τηε οτηερ σταρς αρε γοδς; φορ, ιν τηεμ, τηερε ις α πρεπονδερανξε οφ ηεατ, ανδ ηεατ ις τηε ξαυσε οφ λιφε. τηε μοον ις ιλλυμινεδ βψ τηε συν. γοδς ανδ μεν αρε ακιν, ινασμυξη ας μαν παρτακες οφ ηεατ ; τηερεφορε γοδ τακες τηουγητ φορ μαν. φατε ις τηε ξαυσε οφ τηινγς βεινγ τηυς ορδερεδ βοτη ας α ωηολε ανδ σεπαρατελψ. τηε συν’ς ραψ πενετρατες τηρουγη τηε

αετηερ, ωηετηερ ξολδ ορ δενσε‐‐τηε αιρ τηεψ ξαλλ ξολδ αετηερ, ανδ τηε σεα ανδ μοιστυρε δενσε αετηερ ‐‐ανδ τηις ραψ δεσξενδς εvεν το τηε δεπτης ανδ φορ τηις ρεασον θυιξκενς αλλ τηινγς. 28 αλλ τηινγς λιvε ωηιξη παρτακε οφ ηεατ‐‐τηις ις ωηψ πλαντς αρε λιvινγ τηινγς ‐‐βυτ αλλ ηαvε νοτ σουλ, ωηιξη ις α δεταξηεδ παρτ οφ αετηερ, παρτλψ τηε ηοτ ανδ παρτλψ τηε ξολδ, φορ ιτ παρτακες οφ ξολδ αετηερ τοο. σουλ ις διστινξτ φρομ λιφε; ιτ ις ιμμορταλ, σινξε τηατ φρομ ωηιξη ιτ ις δεταξηεδ ις ιμμορταλ. λιvινγ ξρεατυρες αρε ρεπροδυξεδ φρομ ονε ανοτηερ βψ γερμινατιον; τηερε ις νο συξη τηινγ ας σποντανεους γενερατιον φρομ εαρτη. τηε γερμ ις α ξλοτ οφ βραιν ξονταινινγ ηοτ vαπουρ ωιτηιν ιτ; ανδ τηις, ωηεν βρουγητ το τηε ωομβ, τηροως ουτ, φρομ τηε βραιν, ιξηορ, φλυιδ ανδ βλοοδ, ωηενξε αρε φορμεδ φλεση, σινεως, βονες, ηαιρς, ανδ τηε ωηολε οφ τηε βοδψ, ωηιλε σουλ ανδ σενσε ξομε φρομ τηε vαπουρ ωιτηιν. 29 φιρστ ξονγεαλινγ ιν αβουτ φορτψ δαψς, ιτ ρεξειvες φορμ ανδ, αξξορδινγ το τηε ρατιος οφ "ηαρμονψ," ιν σεvεν, νινε, ορ ατ τηε μοστ τεν, μοντης, τηε ματυρε ξηιλδ ις βρουγητ φορτη. ιτ ηας ιν ιτ αλλ τηε ρελατιονς ξονστιτυτινγ λιφε, ανδ τηεσε, φορμινγ α ξοντινυους σεριες, κεεπ ιτ τογετηερ αξξορδινγ το τηε ρατιος οφ ηαρμονψ, εαξη αππεαρινγ ατ ρεγυλατεδ ιντερvαλς. σενσε γενεραλλψ, ανδ σιγητ ιν παρτιξυλαρ, ις α ξερταιν υνυσυαλλψ ηοτ vαπουρ. τηις ις ωηψ ιτ ις σαιδ το σεε τηρουγη αιρ ανδ ωατερ, βεξαυσε τηε ηοτ αετηερ ις ρεσιστεδ βψ τηε ξολδ; φορ, ιφ τηε vαπουρ ιν τηε εψες ηαδ βεεν ξολδ, ιτ ωουλδ ηαvε βεεν δισσιπατεδ ον μεετινγ τηε αιρ, ιτς λικε. ας ιτ ις, ιν ξερταιν [λινες] ηε ξαλλς τηε εψες τηε πορταλς οφ τηε συν. ηις ξονξλυσιον ις τηε σαμε ωιτη ρεγαρδ το ηεαρινγ ανδ τηε οτηερ σενσες.

30

τηε σουλ οφ μαν, ηε σαψς, ις διvιδεδ ιντο τηρεε παρτς, ιντελλιγενξε, ρεασον, ανδ πασσιον. ιντελλιγενξε ανδ πασσιον αρε ποσσεσσεδ βψ οτηερ ανιμαλς ας ωελλ, βυτ ρεασον βψ μαν αλονε. τηε σεατ οφ τηε σουλ εχτενδς φρομ τηε ηεαρτ το τηε βραιν; τηε παρτ οφ ιτ ωηιξη ις ιν τηε ηεαρτ ις πασσιον, ωηιλε τηε παρτς λοξατεδ ιν τηε βραιν αρε ρεασον ανδ ιντελλιγενξε. τηε σενσες αρε διστιλλατιονς φρομ τηεσε. ρεασον ις ιμμορταλ, αλλ ελσε μορταλ. τηε σουλ δραως νουρισημεντ φρομ τηε βλοοδ; τηε φαξυλτιες τηε ωορδ λόγους ις τρανσλατεδ αβοvε βψ "ρατιος," ι.ε. προπορτιοναλιτιες. ωιτη ἀνέμου ς ξομπαρε τηε στοιξ αιρ‐ξυρρεντς. οφ τηε σουλ αρε ωινδς, φορ τηεψ ας ωελλ ας τηε σουλ αρε ινvισιβλε, jυστ ας τηε αετηερ ις ινvισιβλε. 31 τηε vεινς, αρτεριες, ανδ σινεως αρε τηε βονδς οφ τηε σουλ. βυτ ωηεν ιτ ις στρονγ ανδ σεττλεδ δοων ιντο ιτσελφ, ρεασονινγς ανδ δεεδς βεξομε ιτς βονδς. ωηεν ξαστ ουτ υπον τηε εαρτη, ιτ ωανδερς ιν τηε αιρ λικε τηε βοδψ. ηερμες ις τηε στεωαρδ οφ σουλς, ανδ φορ τηατ ρεασον ις ξαλλεδ ηερμες τηε εσξορτερ, ηερμες τηε κεεπερ οφ τηε γατε, ανδ ηερμες οφ τηε υνδερωορλδ, σινξε ιτ ις ηε ωηο βρινγς ιν τηε σουλς φρομ τηειρ βοδιες βοτη βψ λανδ ανδ σεα ; ανδ τηε πυρε αρε τακεν ιντο τηε υππερμοστ ρεγιον, βυτ τηε ιμπυρε αρε νοτ περμιττεδ το αππροαξη τηε πυρε ορ εαξη οτηερ, βυτ αρε βουνδ βψ τηε φυριες ιν βονδς υνβρεακαβλε. 32 τηε ωηολε αιρ ις φυλλ οφ σουλς ωηιξη αρε ξαλλεδ γενιι τηε γρεεκ δαεμονς ( δαίμον ες ) αρε, αξξορδινγ το ηεσιοδ, ω. ανδ δ. 121‐126, συπερηυμαν βεινγς, γυαρδιανς ανδ βενεφαξτορς οφ μανκινδ, ωατξηινγ οvερ τηε εαρτη ωηερεον ονξε τηεψ λιvεδ. ορ ηεροες; τηεσε αρε τηεψ ωηο σενδ μεν δρεαμς ανδ σιγνς οφ φυτυρε δισεασε ανδ ηεαλτη, ανδ νοτ το μεν αλονε, βυτ το σηεεπ αλσο ανδ ξαττλε ας ωελλ; ανδ ιτ ις το τηεμ τηατ πυριφιξατιονς ανδ λυστρατιονς, αλλ διvινατιον, ομενς ανδ τηε λικε, ηαvε ρεφερενξε. τηε μοστ μομεντους τηινγ ιν ηυμαν λιφε ις τηε αρτ οφ ωιννινγ τηε σουλ το γοοδ ορ το εvιλ. βλεστ αρε τηε μεν ωηο αξθυιρε α γοοδ σουλ; [ιφ ιτ βε βαδ] τηεψ ξαν νεvερ βε ατ ρεστ, νορ εvερ κεεπ τηε σαμε ξουρσε τωο δαψς τογετηερ.

33

ριγητ ηας τηε φορξε οφ αν οατη, ανδ τηατ ις ωηψ ζευς ις ξαλλεδ τηε γοδ οφ οατης. Vιρτυε ις ηαρμονψ, ανδ σο αρε ηεαλτη ανδ αλλ γοοδ ανδ γοδ ηιμσελφ; τηις ις ωηψ τηεψ σαψ τηατ αλλ τηινγς αρε ξονστρυξτεδ αξξορδινγ το τηε λαως οφ ηαρμονψ. τηε λοvε οφ φριενδς ις jυστ ξονξορδ ανδ εθυαλιτψ. ωε σηουλδ νοτ παψ εθυαλ ωορσηιπ το γοδς ανδ ηεροες, βυτ το τηε γοδς αλωαψς, ωιτη ρεvερεντ σιλενξε, ιν ωηιτε ροβες, ανδ αφτερ πυριφιξατιον, το τηε ηεροες ονλψ φρομ μιδδαψ ονωαρδς. πυριφιξατιον ις βψ ξλεανσινγ, βαπτισμ ανδ λυστρατιον, ανδ βψ κεεπινγ ξλεαν φρομ αλλ δεατης ανδ βιρτης ανδ αλλ πολλυτιον, ανδ αβσταινινγ φρομ μεατ ανδ φλεση οφ ανιμαλς τηατ ηαvε διεδ, μυλλετς, γυρναρδς, εγγς ανδ εγγ‐σπρυνγ ανιμαλς, βεανς, ανδ τηε οτηερ αβστινενξες πρεσξριβεδ βψ τηοσε ωηο περφορμ μψστιξ ριτες ιν τηε τεμπλες. 34 αξξορδινγ το αριστοτλε ιν ηις ωορκ ον τηε πψτηαγορεανς, πψτηαγορας ξουνσελλεδ αβστινενξε φρομ βεανς ειτηερ βεξαυσε τηεψ αρε λικε τηε γενιταλς, ορ βεξαυσε τηεψ αρε λικε τηε γατες οφ ηαδες . . . ας βεινγ αλονε υνjοιντεδ, ορ βεξαυσε τηεψ αρε ινjυριους, ορ βεξαυσε τηεψ αρε λικε τηε φορμ οφ τηε υνιvερσε, ορ βεξαυσε τηεψ βελονγ το ολιγαρξηψ, σινξε τηεψ αρε υσεδ ιν ελεξτιον βψ λοτ. ηε βαδε ηις δισξιπλες νοτ το πιξκ υπ φαλλεν ξρυμβς, ειτηερ ιν ορδερ το αξξυστομ τηεμ νοτ το εατ ιμμοδερατελψ, ορ βεξαυσε ξοννεξτεδ ωιτη α περσον’ς δεατη; ναψ, εvεν, αξξορδινγ το αριστο‐ πηανες, ξρυμβς βελονγ το τηε ηεροες, φορ ιν ηις ηεροες ηε σαψς μεινεκε, ξ.γ.φ. ιι. 1070. ·

νορ ταστε ψε οφ ωηατ φαλλς βενεατη τηε βοαρδ !

ανοτηερ οφ ηις πρεξεπτς ωας νοτ το εατ ωηιτε ξοξκς, ας βεινγ σαξρεδ το τηε μοντη ανδ ωεαρινγ συππλιαντ γαρβ‐‐νοω συππλιξατιον ρανκεδ ωιτη τηινγς γοοδ‐‐ σαξρεδ το τηε μοντη βεξαυσε τηεψ αννουνξε τηε τιμε οφ δαψ ; ανδ αγαιν ωηιτε ρεπρεσεντς τηε νατυρε οφ τηε γοοδ, βλαξκ τηε νατυρε οφ εvιλ. νοτ το τουξη συξη φιση ας ωερε σαξρεδ; φορ ιτ ις νοτ ριγητ τηατ γοδς ανδ μεν σηουλδ βε αλλοττεδ τηε σαμε τηινγς, ανψ μορε τηαν φρεε μεν ανδ σλαvες. νοτ το βρεακ βρεαδ ; φορ ονξε φριενδς υσεδ το μεετ οvερ ονε λοαφ, 35 ας τηε βαρβαριανς δο εvεν το τηις δαψ ; ανδ ψου σηουλδ νοτ διvιδε βρεαδ ωηιξη βρινγς τηεμ τογετηερ; σομε γιvε ας τηε εχπλανατιον οφ τηις τηατ ιτ ηας ρεφερενξε το τηε jυδγεμεντ οφ τηε δεαδ ιν ηαδες, οτηερς τηατ βρεαδ μακες ξοωαρδς ιν ωαρ, οτηερς αγαιν τηατ ιτ ις φρομ ιτ τηατ τηε ωηολε ωορλδ βεγινς. τηις μαψ ηαvε σομε ηιδδεν σενσε· βυτ ιτ ις τεμπτινγ το αδοπτ τόπου φορ τούτου ωιτη τηε βορβονιξυς.

ηε ηελδ τηατ τηε μοστ βεαυτιφυλ φιγυρε ις τηε σπηερε αμονγ σολιδς, ανδ τηε ξιρξλε αμονγ πλανε φιγυρες. ολδ αγε μαψ βε ξομπαρεδ το εvερψτηινγ τηατ ις δεξρεασινγ, ωηιλε ψουτη ις ονε ωιτη ινξρεασε. ηεαλτη μεανς ρετεντιον οφ τηε φορμ, δισεασε ιτς δεστρυξτιον. οφ σαλτ ηε σαιδ ιτ σηουλδ βε βρουγητ το ταβλε το ρεμινδ υς οφ ωηατ ις ριγητ; φορ σαλτ πρεσερvες ωηατεvερ ιτ φινδς, ανδ ιτ αρισες φρομ τηε πυρεστ σουρξες, συν ανδ σεα.

36

τηις ις ωηατ αλεχανδερ σαψς τηατ ηε φουνδ ιν τηε πψτηαγορεαν μεμοιρς. αλεχανδερ ις ξιτεδ αβοvε 24). εὑρηκέ ναι ξομες ιν βοτη σεξτιονς. τηις μεανς τηατ, ιν τηε λιvες οφ πψτηαγορας ωηιξη δ. λ. ξονσυλτεδ, τηε εχτραξτ φρομ αλεχανδερ ηας δισπλαξεδ α πασσαγε ωηιξη ξαμε φρομ α σπυριους αριστοτελιαν τρεατισε Περὶ Πυθαγο ρείων. ωηατ φολλοως ις αριστοτλε’ς.

βυτ πψτηαγορασ’ς γρεατ διγνιτψ νοτ εvεν τιμον οvερλοοκεδ, ωηο, αλτηουγη ηε διγς ατ ηιμ ιν ηις σιλλι, φρ. 58 δ. σπεακς οφ

πψτηαγορας, ινξλινεδ το ωιτξηινγ ωορκς ανδ ωαψς,

μαν‐σναρερ, φονδ οφ νοβλε περιπηρασε.

χενοπηανες φρ. 7 δ. ξονφιρμς τηε στατεμεντ αβουτ ηις ηαvινγ βεεν διφφερεντ πεοπλε ατ διφφερεντ τιμες ιν τηε ελεγιαξς βεγιννινγ ·

νοω οτηερ τηουγητς, ανοτηερ πατη, ι σηοω.

ωηατ ηε σαψς οφ ηιμ ις ας φολλοως ·

τηεψ σαψ τηατ, πασσινγ α βελαβουρεδ ωηελπ,

ηε, φυλλ οφ πιτψ, σπακε τηεσε ωορδς οφ δολε ·

"σταψ, σμιτε νοτ ! ’τις α φριενδ, α ηυμαν σουλ ;

ι κνεω ηιμ στραιγητ ωηενας ι ηεαρδ ηιμ ψελπ !"

37

τηυς χενοπηανες. βυτ ξρατινυς αλσο λαμποονεδ ηιμ βοτη ιν τηε πψτηαγοριζινγ ωομαν ανδ αλσο ιν τηε ταρεντινες, ωηερε ωε ρεαδ ξρατιν. μινορ, μεινεκε, ξ.γ.φ. ιιι. 376. ·

τηεψ αρε ωοντ,

ιφ ηαπλψ τηεψ α φορειγνερ δο φινδ,

το ηολδ α ξροσς‐εχαμινατιον

οφ δοξτρινεσ’ ωορτη, το τρουβλε ανδ ξονφουνδ ηιμ

ωιτη τερμς, εθυατιονς, ανδ αντιτηεσες

βραιν‐βυνγ’δ ωιτη μαγνιτυδες ανδ περιπηρασες.

αγαιν, μνεσιμαξηυς ιν τηε αλξμαεον μεινεκε, ξ.γ.φ. ιιι. 567. ·

το λοχιας ωε σαξριφιξε · πψτηαγορας ηις ριτε,

οφ νοτηινγ τηατ ις ανιματε ωε εvερ τακε α βιτε.

38

ανδ αριστοπηον ιν τηε πψτηαγοριστ μεινεκε, ξ.γ.φ. ιιι. 362. ·

α. ηε τολδ ηοω ηε τραvελλεδ ιν ηαδες ανδ λοοκεδ ον τηε δωελλερς βελοω,

ηοω εαξη οφ τηεμ λιvες, βυτ ηοω διφφερεντ βψ φαρ φρομ τηε λιvες οφ τηε δεαδ

ωερε τηε λιvες οφ τηε πψτηαγορεανς, φορ τηεσε αλονε, σο ηε σαιδ, ωερε συφφερεδ το δινε ωιτη κινγ πλυτο, ωηιξη ωας φορ τηειρ πιετψ’ς σακε.

β. ωηατ αν ιλλ‐τεμπερεδ γοδ φορ ωηομ συξη σωινε, συξη ξρεατυρες γοοδ ξομπανψ μακε ;

ανδ ιν τηε σαμε λατερ ·

τηειρ φοοδ ις jυστ γρεενς, ανδ το ωετ ιτ πυρε ωατερ ις αλλ τηατ τηεψ δρινκ ;

ανδ τηε ωαντ οφ α βατη, ανδ τηε vερμιν, ανδ τηειρ ολδ τηρεαδβαρε ξοατς σο δο στινκ

τηατ νονε οφ τηε ρεστ ωιλλ ξομε νεαρ τηεμ.

39

πψτηαγορας μετ ηις δεατη ιν τηις ωισε. ιν τηε αξξουντ ωηιξη φολλοως τωο πασσαγες σηουλδ βε διστινγυισηεδ· (1) συνεδρ εύοντο ς συνέβη, ανδ (2) οὔτω δὲ καὶ (§ 40) ἀσιτής αντα. α σιμιλαρ ξομβινατιον οφ νεαντηες ανδ διξαεαρξηυς ις φουνδ ιν πορπηψρψ, Vιτ. πψτη 55 σθθ., νεαντηες αππαρεντλψ ινσιστινγ ον τηε αβσενξε, ανδ διξαεαρξηυς ον τηε πρεσενξε, οφ τηε μαστερ ατ τηε τιμε ωηεν τηε βροτηερηοοδ ωερε ατταξκεδ ανδ σξαττερεδ. ιαμβλιξηυς, Vιτ. πψτη. 251 σθ., ξιτες νιξομαξηυς, ωηοσε vερσιον αγρεες ωιτη τηατ οφ νεαντηες. ας ηε σατ ονε δαψ αμονγ ηις αξθυαιντανξες ατ τηε ηουσε οφ μιλο, ιτ ξηανξεδ τηατ τηε ηουσε ωας σετ αβλαζε ουτ οφ jεαλουσψ βψ ονε οφ τηε πεοπλε ωηο ωερε νοτ αξξουντεδ ωορτηψ οφ αδμιττανξε το ηις πρεσενξε, τηουγη σομε σαψ ιτ ωας τηε ωορκ οφ τηε ινηαβιταντς οφ ξροτον ανχιους το σαφεγυαρδ τηεμσελvες αγαινστ τηε σεττινγ‐υπ οφ α τψραννψ. πψτηαγορας ωας ξαυγητ ας ηε τριεδ το εσξαπε; ηε γοτ ας φαρ ας α ξερταιν φιελδ οφ βεανς, ωηερε ηε στοππεδ, σαψινγ ηε ωουλδ βε ξαπτυρεδ ρατηερ τηαν ξροσς ιτ, ανδ βε κιλλεδ ρατηερ τηαν πρατε αβουτ ηις δοξτρινες; ανδ σο ηις πυρσυερς ξυτ ηις τηροατ. τηις πασσαγε, παρτλψ ιν διρεξτ ( γενόμε νος, ἔστη, εἰπών ) ανδ παρτλψ ιν ρεπορτεδ σπεεξη ( καταλη φθῆναι. ἀποσφαγ ῆναι ), ρεξειvες σομε λιγητ φρομ τηε στορψ οφ μψλλιας ανδ ηις ωιφε τιμψξηα ας γιvεν βψ ιαμβλιξηυς, Vιτ. πψτη. 189‐194, ον τηε αυτηοριτψ οφ ηιπποβοτυς ανδ νεαντηες ( ξφ. αλσο πορπηψρψ, Vιτ. πψτη. § 61, ωηερε τηε στορψ οφ δαμον ανδ πηιντιας ις σαιδ το ηαvε βεεν τρανσφερρεδ βψ ηιπποβοτυς ανδ νεαντηες το τηε σαμε τρυστψ παιρ, μψλλιας ανδ τιμψξηἀ. τηε στορψ ιν ιαμβλιξηυς ρεπρεσεντς α βανδ οφ πψτηαγορεανς πυρσυεδ βψ α τψραντ’ς μψρμιδονς ανδ ξαυγητ ιν α πλαιν ωηερε βεανς ωερε γροωινγ, αλλ οφ τηεμ πρεφερρινγ το διε ωηερε τηεψ στοοδ ρατηερ τηαν τραμπλε ον τηε βεανς; βυτ τηις στορψ μιγητ βε λοξατεδ ανψωηερε. ιτ ηας νοτηινγ ινηερεντλψ το δο ωιτη τηε ενδ οφ πψτηαγορας. ωηατ ρεμαινς, τὸν δὲ Π. κατα‐ ληφθῆν αι διεξιό ντα, μαψ βε ξομπαρεδ ωιτη πορπηψρψ, Vιτ. πψτη. § 57, ωηερε ωε αρε τολδ τηατ τηε δισξιπλες μαδε α βριδγε οφ τηειρ οων βοδιες οvερ τηε φιρε ανδ τηυς τηε μαστερ εσξαπεδ φρομ τηε βυρνινγ ηουσε βυτ, ιν δεσπαιρ ατ τηε εχτινξτιον οφ ηις σξηοολ, ξηοσε α vολυνταρψ δεαλτη. τηε ωορδς οὕτω δέ ωηιξη φολλοω ξομε ιν αωκωαρδλψ, ας τηεψ αρε σεπαρατεδ φρομ τηε σεντενξε αβουτ τηε φιρε. σο αλσο ωερε μυρδερεδ μορε τηαν ηαλφ οφ ηις δισξιπλες, το τηε νυμβερ οφ φορτψ ορ τηερεαβουτς; βυτ α vερψ φεω εσξαπεδ, ινξλυδινγ αρξηιππυς οφ ταρεντυμ ανδ λψσις, αλρεαδψ μεντιονεδ.

40

διξαεαρξηυς, ηοωεvερ, σαψς τηατ πψτηαγορας διεδ α φυγιτιvε ιν τηε τεμπλε οφ τηε μυσες ατ μεταποντυμ αφτερ φορτψ δαψσ’ σταρvατιον. ηεραξλιδες, ιν ηις επιτομε οφ τηε λιvες οφ σατψρυς, σαψς τηατ, αφτερ βυρψινγ πηερεξψδες ατ δελος, ηε ρετυρνεδ το ιταλψ ανδ, ωηεν ηε φουνδ ξψλον οφ ξροτον γιvινγ α λυχυριους βανθυετ το αλλ ανδ συνδρψ, ρετιρεδ το μεταποντυμ το ενδ ηις δαψς τηερε βψ σταρvατιον, ηαvινγ νο ωιση το λιvε λονγερ. ον τηε οτηερ ηανδ, ηερμιππυς ρελατες τηατ, ωηεν τηε μεν οφ αγριγεντυμ ανδ σψραξυσε ωερε ατ ωαρ, πψτηαγορας ανδ ηις δισξιπλες ωεντ ουτ ανδ φουγητ ιν τηε vαν οφ τηε αρμψ οφ τηε αγριγεντινες, ανδ, τηειρ λινε βεινγ τυρνεδ, ηε ωας κιλλεδ βψ τηε σψραξυσανς ας ηε ωας τρψινγ το αvοιδ τηε βεανφιελδ; τηε ρεστ, αβουτ τηιρτψ‐φιvε ιν νυμβερ, ωερε βυρνεδ ατ τηε στακε ιν ταρεντυμ φορ τρψινγ το σετ υπ α γοvερνμεντ ιν οπποσιτιον το τηοσε ιν ποωερ.

41

ηερμιππυς γιvες ανοτηερ ανεξδοτε. πψτηαγορας, ον ξομινγ το ιταλψ, μαδε α συβτερρανεαν δωελλινγ ανδ ενjοινεδ ον ηις μοτηερ το μαρκ ανδ ρεξορδ αλλ τηατ πασσεδ, ανδ ατ ωηατ ηουρ, ανδ το σενδ ηερ νοτες δοων το ηιμ υντιλ ηε σηουλδ ασξενδ. σηε διδ σο. πψτηαγορας σομε τιμε αφτερωαρδς ξαμε υπ ωιτηερεδ ανδ λοοκινγ λικε α σκελετον, τηεν ωεντ ιντο τηε ασσεμβλψ ανδ δεξλαρεδ ηε ηαδ βεεν δοων το ηαδες, ανδ εvεν ρεαδ ουτ ηις εχπεριενξες το τηεμ. τηεψ ωερε σο αφφεξτεδ τηατ τηεψ ωεπτ ανδ ωαιλεδ ανδ λοοκεδ υπον ηιμ ας διvινε, γοινγ σο φαρ ας το σενδ

τηειρ ωιvες το ηιμ ιν ηοπες τηατ τηεψ ωουλδ λεαρν σομε οφ ηις δοξτρινες; ανδ σο τηεψ ωερε ξαλλεδ πψτηαγορεαν ωομεν. τηυς φαρ ηερμιππυς.

42

πψτηαγορας ηαδ α ωιφε, τηεανο βψ ναμε, δαυγητερ οφ βροντινυς οφ ξροτον, τηουγη σομε ξαλλ ηερ βροντινυσ’ς ωιφε ανδ πψτηαγορασ’ς πυπιλ. ηε ηαδ α δαυγητερ δαμο, αξξορδινγ το τηε λεττερ οφ λψσις το ηιππασυς, ωηιξη σαψς οφ ηιμ, αμ τολδ βψ μανψ τηατ ψου δισξουρσε πυβλιξλψ, α τηινγ ωηιξη πψτηαγορας δεεμεδ υνωορτηψ, φορ ξερταιν ιτ ις τηατ, ωηεν ηε εντρυστεδ ηις δαυγητερ δαμο ωιτη τηε ξυστοδψ οφ ηις μεμοιρς, ηε σολεμνλψ ξηαργεδ ηερ νεvερ το γιvε τηεμ το ανψονε ουτσιδε ηις ηουσε. ανδ, αλτηουγη σηε ξουλδ ηαvε σολδ τηε ωριτινγς φορ α λαργε συμ οφ μονεψ, σηε ωουλδ νοτ, βυτ ρεξκονεδ ποvερτψ ανδ ηερ φατηερ’ς σολεμν ινjυνξτιονς μορε πρεξιους τηαν γολδ, φορ αλλ τηατ σηε ωας α ωομαν."

43

τηεψ αλσο ηαδ α σον τελαυγες, ωηο συξξεεδεδ ηις φατηερ ανδ, αξξορδινγ το σομε, ωας εμπεδοξλεσ’ ινστρυξτορ. ατ αλλ εvεντς ηιπποβοτυς μακες εμπεδοξλες σαψ φρ. 155 δ. ·

τελαυγες, φαμεδ

σον οφ τηεανο ανδ πψτηαγορας.

τελαυγες ωροτε νοτηινγ, σο φαρ ας ωε κνοω, βυτ ηις μοτηερ τηεανο ωροτε α φεω τηινγς. φυρτηερ, α στορψ ις τολδ τηατ βεινγ ασκεδ ηοω μανψ δαψς ιτ ωας βεφορε α ωομαν βεξομες πυρε αφτερ ιντερξουρσε, σηε ρεπλιεδ, "ωιτη ηερ οων ηυσβανδ ατ ονξε, ωιτη ανοτηερ μαν νεvερ." ανδ σηε αδvισεδ α ωομαν γοινγ ιν το ηερ οων ηυσβανδ το πυτ οφφ ηερ σηαμε ωιτη ηερ ξλοτηες, ανδ ον λεαvινγ ηιμ το πυτ ιτ ον αγαιν αλονγ ωιτη τηεμ. ασκεδ "πυτ ον ωηατ?" σηε ρεπλιεδ, "ωηατ μακες με το βε ξαλλεδ α ωομαν."

44

το ρετυρν το πψτηαγορας. αξξορδινγ το ηεραξλιδες, τηε σον οφ σεραπιον, ηε ωας ειγητψ ψεαρς ολδ ωηεν ηε διεδ, ανδ τηις αγρεες ωιτη ηις οων δεσξριπτιον οφ τηε λιφε οφ μαν, τηουγη μοστ αυτηοριτιες σαψ ηε ωας νινετψ. ανδ τηερε αρε jεστινγ λινες οφ μψ οων υπον ηιμ ας φολλοως αντη. παλ. vιι. 121. ·

νοτ τηου αλονε φρομ αλλ τηινγς ανιματε διδστ κεεπ, πψτηαγορας. αλλ φοοδ ις δεαδ ωηεν βοιλ’δ ανδ βακ’δ ανδ σαλτ‐βεσπρινκλε‐èδ;

φορ τηεν ιτ συρελψ ις ινανιματε.

αγαιν αντη. πλαν. v. 34. ·

σο ωισε ωας ωισε πψτηαγορας τηατ ηε ωουλδ τουξη νο μεατς, βυτ ξαλλεδ ιτ ιμπιους, βαδε οτηερς εατ. γοοδ ωισδομ · νοτ φορ υς

το δο τηε ωρονγ; λετ οτηερς ιμπιους βε.

45

ανδ αγαιν αντη. πλαν. v. 35. ·

ιφ τηου ωουλδστ κνοω τηε μινδ οφ ολδ πψτηαγορας, λοοκ ον ευπηορβυσ’ βυξκλερ ανδ ιτς βοσς.

ηε σαψς "ῑvε λιvεδ βεφορε." ιφ, ωηεν ηε σαψς ηε ωας, ηε ωας νοτ, ηε ωας νο‐ονε ωηεν ηε ωας.

ανδ αγαιν, οφ τηε μαννερ οφ ηις δεατη αντη. παλ. vιι. 122. ·

ωοε! ωοε! ωηενξε, πψτηαγορας, τηις δεεπ ρεvερενξε φορ βεανς? ωηψ διδ ηε φαλλ ιν τηε μιδστ οφ ηις δισξιπλες? α βεαν‐φιελδ τηερε ωας ηε δυρστ νοτ ξροσς; σοονερ τηαν τραμπλε ον ιτ, ηε ενδυρεδ το βε σλαιν ατ τηε ξροσς‐ροαδς βψ τηε μεν οφ αξραγας.

ηε φλουρισηεδ ιν τηε 60τη ολψμπιαδ 540‐536 β.ξ. ξφ. ξλεμ. αλεχ. στρομ. ι 65 "ιν τηε 62νδ ολψμπιαδ" [532‐528 β.ξ.], ειγητ ψεαρς λατερ, ανδ ξοντεμποραρψ ωιτη πολψξρατες οφ σαμος. ανδ ηις σξηοολ λαστεδ υντιλ τηε νιντη ορ τεντη γενερατιον. 46 φορ τηε λαστ οφ τηε πψτηαγορεανς, ωηομ αριστοχενυς ιν ηις τιμε σαω, ωερε χενοπηιλυς φρομ τηε τηραξιαν ξηαλξιδιξε, πηαντον οφ πηλιυς, ανδ εξηεξρατες, διοξλες ανδ πολψμναστυς, αλσο οφ πηλιυς, ωηο ωερε πυπιλς οφ πηιλολαυς ανδ ευρψτυς οφ ταρεντυμ.

τηερε ωερε φουρ μεν οφ τηε ναμε οφ πψτηαγορας λιvινγ αβουτ τηε σαμε τιμε ανδ ατ νο γρεατ διστανξε φρομ ονε ανοτηερ · (1) οφ ξροτον, α μαν ωιτη τψραννιξαλ λεανινγς ; (2) οφ πηλιυς, αν ατηλετε, σομε σαψ α τραινερ ; (3) οφ ζαξψντηυς ; (4) ουρ συβjεξτ, ωηο δισξοvερεδ τηε σεξρετς οφ πηιλοσοπηψ [ανδ ταυγητ τηεμ], ανδ το ωηομ ωας αππλιεδ τηε πηρασε, "τηε μαστερ σαιδ" ( ιπσε διχιτ ), ωηιξη πασσεδ ιντο α προvερβ οφ ορδιναρψ λιφε. 47 σομε σαψ τηερε ωας αλσο ανοτηερ πψτηαγορας, α σξυλπτορ οφ ρηεγιυμ, ωηο ις τηουγητ το ηαvε βεεν τηε φιρστ το αιμ ατ ρηψτημ ανδ σψμμετρψ ; ανοτηερ α σξυλπτορ οφ σαμος ; ανοτηερ α βαδ ορατορ ; ανοτηερ α δοξτορ ωηο ωροτε ον ηερνια ανδ αλσο ξομπιλεδ σομε τηινγς αβουτ ηομερ ; ανδ ψετ ανοτηερ ωηο, σο ωε αρε τολδ βψ διονψσιυς, ωροτε α ηιστορψ οφ τηε δοριαν ραξε. ερατοστηενες σαψς, αξξορδινγ το ωηατ ωε λεαρν φρομ φαvορινυς ιν τηε ειγητη βοοκ οφ ηις μισξελλανεους ηιστορψ , τηατ τηε λαστ‐ναμεδ ωας τηε φιρστ το βοχ σξιεντιφιξαλλψ, ιν τηε 48τη ολψμπιαδ, 588‐584 β.ξ. κεεπινγ ηις ηαιρ λονγ ανδ ωεαρινγ α πυρπλε ροβε ; ανδ τηατ ωηεν ηε ωας εχξλυδεδ ωιτη ριδιξυλε φρομ τηε βοψσ’ ξοντεστ, ηε ωεντ ατ ονξε το τηε μεν’ς ανδ ωον τηατ ; 48 τηις ις δεξλαρεδ βψ τηεαετετυσ’ς επιγραμ αντη. πλαν. ιιι. 35. ·

κνοω’στ ονε πψτηαγορας, λονγ‐ηαιρεδ πψτηαγορας,

τηε φαρ‐φαμ’δ βοχερ οφ τηε σαμιανς?

ι αμ πψτηαγορας ; ασκ τηε ελιανς

ωηατ ωερε μψ φεατς, τηοῡλτ νοτ βελιεvε τηε ταλε.

φαvορινυς σαψς τηατ ουρ πηιλοσοπηερ υσεδ δεφινιτιονς τηρουγηουτ τηε συβjεξτ ματτερ οφ ματηεματιξς ; τηειρ υσε ωας εχτενδεδ βψ σοξρατες ανδ ηις δισξιπλες, ανδ αφτερωαρδς βψ αριστοτλε ανδ τηε στοιξς.

φυρτηερ, ωε αρε τολδ τηατ ηε ωας τηε φιρστ το ξαλλ τηε ηεαvεν τηε υνιvερσε ανδ τηε εαρτη σπηεριξαλ, ας φαvορινυς σεεμς το ηαvε παιδ σπεξιαλ αττεντιον το δισξοvεριες ανδ τηε ινvεντιον οφ ναμες ( ξφ. ιι. 1, 20, vιιι. 12, 47, ιχ. 23, 34), ιτ σεεμς λικελψ τηατ ηε ις ουρ αυτηορ’ς αυτηοριτψ ηερε ; σο προβαβλψ α διφφερεντ βοοκ οφ φαvορινυς ις ξιτεδ. τηουγη τηεοπηραστυς σαψς ιτ ωας παρμενιδες, ανδ ζενο τηατ ιτ ωας ηεσιοδ. 49 ιτ ις σαιδ τηατ ξψλον ωας α ριvαλ οφ πψτηαγορας, ας αντιλοξηυς απελτ συγγεστς αντιπηον, ξομπαρινγ χεν. μεμ. ι. 6. ωας οφ σοξρατες.

πψτηαγορας τηε ατηλετε ωας αλσο τηε συβjεξτ οφ ανοτηερ επιγραμ ας φολλοως αντη. πλαν. ιιι. 16. ·

γονε το βοχ ωιτη οτηερ λαδς

ις τηε λαδ πψτηαγορας,

γονε το τηε γαμες ολψμπιαν

ξρατεσ’ σον τηε σαμιαν.

τηε πηιλοσοπηερ αλσο ωροτε τηε φολλοωινγ λεττερ ·

πψτηαγορας το αναχιμενες.

"εvεν ψου, ο μοστ εχξελλεντ οφ μεν, ωερε ψου νο βεττερ βορν ανδ φαμεδ τηαν πψτηαγορας, ωουλδ ηαvε ρισεν ανδ δεπαρτεδ φρομ μιλετυς. βυτ νοω ψουρ ανξεστραλ γλορψ ηας δεταινεδ ψου ας ιτ ηαδ δεταινεδ με ωερε ι αναχιμενεσ’ς πεερ. βυτ ιφ ψου, τηε βεστ μεν, αβανδον ψουρ ξιτιες, τηεν ωιλλ τηειρ γοοδ ορδερ περιση, ανδ τηε περιλ φρομ τηε μεδες ωιλλ ινξρεασε. 50 φορ αλωαψς το σξαν τηε ηεαvενς ις νοτ ωελλ, βυτ μορε σεεμλψ ις ιτ το βε προvιδεντ φορ ονε’ς μοτηερ ξουντρψ. φορ ι τοο αμ νοτ αλτογετηερ ιν μψ δισξουρσες βυτ αμ φουνδ νο λεσς ιν τηε ωαρς ωηιξη τηε ιταλιανς ωαγε ωιτη ονε ανοτηερ."

ηαvινγ νοω φινισηεδ ουρ αξξουντ οφ πψτηαγορας, ωε ηαvε νεχτ το σπεακ οφ τηε νοτεωορτηψ πψτηαγορεανς ; αφτερ τηεμ ωιλλ ξομε τηε πηιλοσοπηερς ωηομ σομε δενομινατε "σποραδιξ" [ ι.ε. βελονγινγ το νο παρτιξυλαρ σξηοολ]; ανδ τηεν, ιν τηε νεχτ πλαξε, ωε ωιλλ αππενδ τηε συξξεσσιον οφ αλλ τηοσε ωορτηψ οφ νοτιξε ας φαρ ας επιξυρυς, ιν τηε ωαψ τηατ ωε προμισεδ. ωε ηαvε αλρεαδψ τρεατεδ οφ τηεανο ανδ τελαυγες · σο νοω ωε ηαvε φιρστ το σπεακ οφ εμπεδοξλες, φορ σομε σαψ ηε ωας α πυπιλ οφ πψτηαγορας.

ξηαπτερ 2. εμπεδοξλες (484‐424 β.ξ.) 51

εμπεδοξλες ωας, αξξορδινγ το ηιπποβοτυς, τηε σον οφ μετον ανδ γρανδσον οφ εμπεδοξλες, ανδ ωας α νατιvε οφ αγριγεντυμ. τηις ις ξονφιρμεδ βψ τιμαευς ιν τηε φιφτεεντη βοοκ οφ ηις ηιστοριες , ανδ ηε αδδς τηατ εμπεδοξλες, τηε ποετ’ς γρανδφατηερ, ηαδ βεεν α μαν οφ διστινξτιον. ηερμιππυς αλσο αγρεες ωιτη τιμαευς. σο, τοο, ηεραξλιδες, ιν ηις τρεατισε ον δισεασες , v. 67. σαψς τηατ ηε ωας οφ αν ιλλυστριους φαμιλψ, ηις γρανδφατηερ ηαvινγ κεπτ ραξεηορσες. ερατοστηενες αλσο ιν ηις ολψμπιξ Vιξτοριες ρεξορδς, ον τηε αυτηοριτψ οφ αριστοτλε, τηατ τηε φατηερ οφ μετον ωας α vιξτορ ιν τηε 71στ ολψμπιαδ. 496 β.ξ. 52 τηε γραμμαριαν απολλοδορυς ιν ηις ξηρονολογψ τελλς υς τηατ

ηε ωας τηε σον οφ μετον, ανδ γλαυξυς σαψς ηε ωεντ το τηυριι, jυστ τηεν φουνδεδ. 445‐444 β.ξ.

τηεν φαρτηερ ον ηε αδδς ·

τηοσε ωηο ρελατε τηατ, βεινγ εχιλεδ φρομ ηις ηομε, ηε ωεντ το σψραξυσε ανδ φουγητ ιν τηειρ ρανκς αγαινστ τηε ατηενιανς σεεμ, ιν μψ jυδγεμεντ ατ λεαστ, το βε ξομπλετελψ μιστακεν. φορ βψ τηατ τιμε ειτηερ ηε ωας νο λονγερ λιvινγ ορ ιν εχτρεμε ολδ αγε, ωηιξη ις ινξονσιστεντ ωιτη τηε στορψ.

φορ αριστοτλε ανδ ηεραξλιδες βοτη αφφιρμ τηατ ηε διεδ ατ τηε αγε οφ σιχτψ. τηε vιξτορ ωιτη τηε ριδινγηορσε ιν τηε 71στ ολψμπιαδ ωας

τηις μαν’ς ναμεσακε ανδ γρανδφατηερ,

σο τηατ απολλοδορυς ιν ονε ανδ τηε σαμε πασσαγε ινδιξατες τηε δατε ας ωελλ ας τηε φαξτ.

53

βυτ σατψρυς ιν ηις λιvες στατες τηατ εμπεδοξλες ωας τηε σον οφ εχαενετυς ανδ ηιμσελφ λεφτ α σον ναμεδ εχαενετυς, ανδ τηατ ιν τηε σαμε ολψμπιαδ εμπεδοξλες ηιμσελφ ωας vιξτοριους ιν τηε ηορσε‐ραξε ανδ ηις σον ιν ωρεστλινγ, ορ, ας ηεραξλιδες ι.ε. ηεραξλιδες λεμβυς. ιν ηις επιτομε ηας ιτ, ιν τηε φοοτ‐ραξε. ι φουνδ ξφ. ιντροδ. π. χιv. ιν τηε μεμοραβιλια οφ φαvορινυς α στατεμεντ τηατ εμπεδοξλες φεαστεδ τηε σαξρεδ ενvοψς ον α σαξριφιξιαλ οχ μαδε οφ ηονεψ ανδ βαρλεψ‐μεαλ, ανδ τηατ ηε ηαδ α βροτηερ ναμεδ ξαλλιξρατιδες. τελαυγες, τηε σον οφ πψτηαγορας, ιν ηις λεττερ το πηιλολαυς ξαλλς εμπεδοξλες τηε σον οφ αρξηινομυς.

54

τηατ ηε βελονγεδ το αγριγεντυμ ιν σιξιλψ ηε ηιμσελφ τεστιφιες ατ τηε βεγιννινγ οφ ηις πυριφιξατιονς φρ. 112 δ. ·

μψ φριενδς, ωηο δωελλ ιν τηε γρεατ ξιτψ σλοπινγ δοων το ψελλοω αξραγας, ηαρδ βψ τηε ξιταδελ.

σο μυξη φορ ηις φαμιλψ.

τιμαευς ιν τηε νιντη βοοκ οφ ηις ηιστοριες σαψς ηε ωας α πυπιλ οφ πψτηαγορας, αδδινγ τηατ, ηαvινγ βεεν ξονvιξτεδ ατ τηατ τιμε οφ στεαλινγ ηις δισξουρσες, ηε ωας, λικε πλατο, εχξλυδεδ φρομ τακινγ παρτ ιν τηε δισξυσσιονς οφ τηε σξηοολ ; ανδ φυρτηερ, τηατ εμπεδοξλες ηιμσελφ μεντιονς πψτηαγορας ιν τηε λινες φρ. 129 δ. ·

ανδ τηερε λιvεδ αμονγ τηεμ α μαν οφ συπερηυμαν κνοωλεδγε, ωηο vεριλψ ποσσεσσεδ τηε γρεατεστ ωεαλτη οφ ωισδομ.

οτηερς σαψ τηατ ιτ ις το παρμενιδες τηατ ηε ις ηερε ρεφερρινγ.

55

νεαντηες στατες τηατ δοων το τηε τιμε οφ πηιλολαυς ανδ εμπεδοξλες αλλ πψτηαγορεανς ωερε αδμιττεδ το τηε δισξυσσιονς. βυτ ωηεν εμπεδοξλες ηιμσελφ μαδε τηεμ πυβλιξ προπερτψ βψ ηις ποεμ, τηεψ μαδε α λαω τηατ τηεψ σηουλδ νοτ βε ιμπαρτεδ το ανψ ποετ. ηε σαψς τηε σαμε τηινγ αλσο ηαππενεδ το πλατο, φορ ηε τοο ωας εχξομμυνιξατεδ. βυτ ωηιξη οφ τηε πψτηαγορεανς ιτ ωας ωηο ηαδ εμπεδοξλες φορ α πυπιλ ηε διδ νοτ σαψ. φορ τηε επιστλε ξομμονλψ αττριβυτεδ το τελαυγες ανδ τηε στατεμεντ τηατ εμπεδοξλες ωας τηε πυπιλ οφ βοτη ηιππασυς ανδ βροντινυς ηε ηελδ το βε υνωορτηψ οφ ξρεδενξε.

τηεοπηραστυς αφφιρμς τηατ ηε ωας αν αδμιρερ οφ παρμενιδες ανδ ιμιτατεδ ηιμ ιν ηις vερσες, φορ παρμενιδες τοο ηαδ πυβλισηεδ ηις τρεατισε ον νατυρε ιν vερσε. 56 βυτ ηερμιππυσ’ς αξξουντ ις τηατ ηε ωας αν αδμιρερ νοτ σο μυξη οφ παρμενιδες ας οφ χενοπηανες, ωιτη ωηομ ιν φαξτ ηε λιvεδ ανδ ωηοσε ωριτινγ οφ ποετρψ ηε ιμιτατεδ, ανδ τηατ ηις μεετινγ ωιτη τηε πψτηαγορεανς ωας συβσεθυεντ. αλξιδαμας τελλς υς ιν ηις τρεατισε ον πηψσιξς τηατ ζενο ανδ εμπεδοξλες ωερε πυπιλς οφ παρμενιδες αβουτ τηε σαμε τιμε, τηατ αφτερωαρδς τηεψ λεφτ ηιμ, ανδ τηατ, ωηιλε ζενο φραμεδ ηις οων σψστεμ, εμπεδοξλες βεξαμε τηε πυπιλ οφ αναχαγορας ανδ πψτηαγορας, εμυλατινγ τηε λαττερ ιν διγνιτψ οφ λιφε ανδ βεαρινγ, ανδ τηε φορμερ ιν ηις πηψσιξαλ ινvεστιγατιονς.

57

αριστοτλε ιν ηις σοπηιστ ξαλλς εμπεδοξλες τηε ινvεντορ οφ ρηετοριξ ας ζενο οφ διαλεξτιξ. ιν ηις τρεατισε ον ποετς ηε σαψς τηατ εμπεδοξλες ωας οφ ηομερ’ς σξηοολ ανδ ποωερφυλ ιν διξτιον, βεινγ γρεατ ιν μεταπηορς ανδ ιν τηε υσε οφ αλλ οτηερ ποετιξαλ δεvιξες. ηε αλσο σαψς τηατ ηε ωροτε οτηερ ποεμς, ιν παρτιξυλαρ τηε ινvασιον οφ χερχες ανδ α ηψμν το απολλο, ωηιξη α σιστερ οφ ηις (ορ, αξξορδινγ το ηιερονψμυς, ηις δαυγητεῤ αφτερωαρδς βυρντ. τηε ηψμν σηε δεστροψεδ υνιντεντιοναλλψ, βυτ τηε ποεμ ον τηε περσιαν ωαρ δελιβερατελψ, βεξαυσε ιτ ωας υνφινισηεδ. 58 ανδ ιν γενεραλ τερμς ηε σαψς ηε ωροτε βοτη τραγεδιες ανδ πολιτιξαλ δισξουρσες. βυτ ηεραξλιδες, τηε σον οφ σαραπιον, αττριβυτες τηε τραγεδιες το α διφφερεντ αυτηορ. ηιερονψμυς δεξλαρες τηατ ηε ηαδ ξομε αξροσς φορτψ‐τηρεε οφ τηεσε πλαψς, ωηιλε νεαντηες τελλς υς τηατ εμπεδοξλες ωροτε τηεσε τραγεδιες ιν ηις ψουτη, ανδ τηατ ηε, νεαντηες, ωας αξθυαιντεδ ωιτη σεvεν οφ τηεμ.

σατψρυς ιν ηις λιvες σαψς τηατ ηε ωας αλσο α πηψσιξιαν ανδ αν εχξελλεντ ορατορ · ατ αλλ εvεντς γοργιας οφ λεοντινι, α μαν πρε‐εμινεντ ιν ορατορψ ανδ τηε αυτηορ οφ α τρεατισε ον τηε αρτ, ηαδ βεεν ηις πυπιλ. οφ γοργιας απολλοδορυς σαψς ιν ηις ξηρονολογψ τηατ ηε λιvεδ το βε ονε ηυνδρεδ ανδ νινε. 59 σατψρυς θυοτες τηις σαμε γοργιας ας σαψινγ τηατ ηε ηιμσελφ ωας πρεσεντ ωηεν εμπεδοξλες περφορμεδ μαγιξαλ φεατς. ναψ μορε · ηε ξοντενδς τηατ εμπεδοξλες ιν ηις ποεμς λαψς ξλαιμ το τηις ποωερ ανδ το μυξη βεσιδες ωηεν ηε σαψς φρ. 111 δ. ·

ανδ τηου σηαλτ λεαρν αλλ τηε δρυγς τηατ αρε α δεφενξε το ωαρδ οφφ ιλλς ανδ ολδ αγε, σινξε φορ τηεε αλονε σηαλλ ι αξξομπλιση αλλ τηις. τηου σηαλτ αρρεστ τηε vιολενξε οφ τηε υνωεαριεδ ωινδς τηατ αρισε ανδ σωεεπ τηε εαρτη, λαψινγ ωαστε τηε ξορνφιελδς ωιτη τηειρ βλαστς ; ανδ αγαιν, ιφ τηου σο ωιλλ, τηου σηαλτ ξαλλ βαξκ ωινδς ιν ρεθυιταλ. τηου σηαλτ μακε αφτερ τηε δαρκ ραιν α σεασοναβλε δρουγητ φορ μεν, ανδ αγαιν αφτερ τηε συμμερ δρουγητ τηου σηαλτ ξαυσε τρεε‐νουρισηινγ στρεαμς το πουρ φρομ τηε σκψ. τηου σηαλτ βρινγ βαξκ φρομ ηαδες α δεαδ μαν’ς στρενγτη.

60

τιμαευς αλσο ιν τηε ειγητεεντη αξξορδινγ το βελοξη τηις σηουλδ βε τηε τωελφτη βοοκ ; ξφ. ινφ. § 66. βοοκ οφ ηις ηιστοριες ρεμαρκς τηατ εμπεδοξλες ηας βεεν αδμιρεδ ον μανψ γρουνδς. φορ ινστανξε, ωηεν τηε ετεσιαν ωινδς ονξε βεγαν το βλοω vιολεντλψ ανδ το δαμαγε τηε ξροπς, ηε ορδερεδ ασσες το βε φλαψεδ ανδ βαγς το βε μαδε οφ τηειρ σκιν. τηεσε ηε στρετξηεδ ουτ ηερε ανδ τηερε ον τηε ηιλλς ανδ ηεαδλανδς το ξατξη τηε ωινδ ανδ, βεξαυσε τηις ξηεξκεδ τηε ωινδ, ηε ωας ξαλλεδ τηε "ωινδ‐σταψερ." ηεραξλιδες ιν ηις βοοκ ον δισεασες v. 67. σαψς τηατ ηε φυρνισηεδ παυσανιας ωιτη τηε φαξτς αβουτ τηε ωομαν ιν α τρανξε. τηις παυσανιας, αξξορδινγ το αριστιππυς ανδ σατψρυς, ωας ηις βοσομ‐φριενδ, το ωηομ ηε δεδιξατεδ ηις ποεμ ον νατυρε τηυς φρ. 1 δ. ·

61

γιvε εαρ, παυσανιας, τηου σον οφ ανξηιτυς τηε ωισε!

μορεοvερ ηε ωροτε αν επιγραμ υπον ηιμ φρ. 156 δ. ·

τηε πηψσιξιαν παυσανιας, ριγητλψ σο ναμεδ, σον οφ ανξηιτυς, δεσξενδαντ οφ ασξλεπιυς, ωας βορν ανδ βρεδ ατ γελα. μανψ α ωιγητ πινινγ ιν φελλ τορμεντς διδ ηε βρινγ βαξκ φρομ περσεπηονε’ς ινμοστ σηρινε.

ατ αλλ εvεντς ηεραξλιδες τεστιφιες τηατ τηε ξασε οφ τηε ωομαν ιν α τρανξε ωας συξη τηατ φορ τηιρτψ δαψς ηε κεπτ ηερ βοδψ ωιτηουτ πυλσατιον τηουγη σηε νεvερ βρεατηεδ ; ανδ φορ τηατ ρεασον ηεραξλιδες ξαλλεδ ηιμ νοτ μερελψ α πηψσιξιαν βυτ α διvινερ ας ωελλ, δεριvινγ τηε τιτλες φρομ τηε φολλοωινγ λινες αλσο φρ. 112 δ. ·

62

μψ φριενδς, ωηο δωελλ ιν τηε γρξατ ξιτψ σλοπινγ δοων το ψελλοω αξραγας, ηαρδ βψ τηε ξιταδελ, βυσιεδ ωιτη γοοδλψ ωορκς, αλλ ηαιλ! ι γο αβουτ αμονγ ψου αν ιμμορταλ γοδ, νο μορε α μορταλ, σο ηονουρεδ οφ αλλ, ας ις μεετ, ξροωνεδ ωιτη φιλλετς ανδ φλοωερψ γαρλανδς. στραιγητωαψ ας σοον ας ι εντερ ωιτη τηεσε, μεν ανδ ωομεν, ιντο φλουρισηινγ τοωνς, ι αμ ρεvερενξεδ ανδ τενς οφ τηουσανδς φολλοω, το λεαρν ωηερε ις τηε πατη ωηιξη λεαδς το ωελφαρε, σομε δεσιρους οφ οραξλες, οτηερς συφφερινγ φρομ αλλ κινδς οφ δισεασες, δεσιρινγ το ηεαρ α μεσσαγε οφ ηεαλινγ.

63

τιμαευς εχπλαινς τηατ ηε ξαλλεδ αγριγεντυμ γρεατ, ινασμυξη ας ιτ ηαδ 800,000 ινηαβιταντς. αξξορδινγ το τηε vυλγατε, αν υνκνοων ωριτερ ποταμιλλα ις τηε αυτηοριτψ ξιτεδ βψ διογενες. διελς, ηοωεvερ ( φραγ δερ Vορσοκρ. ιι. 3 π. 196), πρεφερς τηε ρεαδινγ οφ τωο μσς. ποταμὸν ἄλλα (σξ. ὑπομνήμ ατα ορ ἀντίγρ αφα λέγει ), ρεγαρδινγ τηις ας δεριvεδ φρομ α μαργιναλ νοτε ωηιξη ωας αφτερωαρδς πυτ ιν τηε τεχτ. ιν τηε παλατινε μς. τηε γλοσς ις ποταμὸν ἄλλοι. απελτ, ηοωεvερ, συγγεστς ποτ’ ἀμέλει, νοτ ας α σξηολιυμ, βυτ ας παρτ οφ τηε τεχτ. ηενξε εμπεδοξλες, ηε ξοντινυες, σπεακινγ οφ τηειρ λυχυρψ, σαιδ, "τηε αγριγεντινες λιvε δελιξατελψ ας ιφ τομορροω τηεψ ωουλδ διε, βυτ τηεψ βυιλδ τηειρ ηουσες ωελλ ας ιφ τηεψ τηουγητ τηεψ ωουλδ λιvε φορ εvερ."

ιτ ις σαιδ τηατ ξλεομενες τηε ρηαπσοδε ρεξιτεδ τηις vερψ ποεμ, τηε πυριφιξατιονς , ατ ολψμπια ξφ. ατηεναευς χιv. 620 δ, ωηενξε ιτ αππεαρς τηατ τηε υλτιματε αυτηοριτψ ις διξαεαρξηυς ; ἐν τῷ Ὀλυμπικ ῷ, φ.η.γ. ιι. π. 249, φρ. 47. ηερε αγαιν α ξιτατιον φρομ φαvορινυς σεεμς το διστυρβ τηε ξοντεχτ. · σο φαvορινυς ιν ηις μεμοραβιλια. αριστοτλε τοο δεξλαρες ηιμ το ηαvε βεεν α ξηαμπιον οφ φρεεδομ ανδ αvερσε το ρυλε οφ εvερψ κινδ, σεεινγ τηατ, ας χαντηυς ρελατες ιν ηις αξξουντ οφ ηιμ, ηε δεξλινεδ τηε κινγσηιπ ωηεν ιτ ωας οφφερεδ το ηιμ, οβvιουσλψ βεξαυσε ηε πρεφερρεδ α φρυγαλ λιφε. 64 ωιτη τηις τιμαευς αγρεες, ατ τηε σαμε τιμε γιvινγ τηε ρεασον ωηψ εμπεδοξλες φαvουρεδ δεμοξραξψ, ναμελψ, τηατ, ηαvινγ βεεν ινvιτεδ το δινε ωιτη ονε οφ τηε μαγιστρατες, ωηεν τηε διννερ ηαδ γονε ον σομε τιμε ανδ νο ωινε ωας πυτ ον τηε ταβλε, τηουγη τηε οτηερ γυεστς κεπτ θυιετ, ηε, βεξομινγ ινδιγναντ, ορδερεδ ωινε το βε βρουγητ. τηεν τηε ηοστ ξονφεσσεδ τηατ ηε ωας ωαιτινγ φορ τηε σερvαντ οφ τηε σενατε το αππεαρ. ωηεν ηε ξαμε ηε ωας μαδε μαστερ οφ τηε ρεvελς, ξλεαρλψ βψ τηε αρρανγεμεντ οφ τηε ηοστ, ωηοσε δεσιγν οφ μακινγ ηιμσελφ τψραντ ωας βυτ τηινλψ vειλεδ, φορ ηε ορδερεδ τηε γυεστς ειτηερ το δρινκ ωινε ορ ηαvε ιτ πουρεδ οvερ τηειρ ηεαδς. φορ τηε τιμε βεινγ εμπεδοξλες ωας ρεδυξεδ το σιλενξε ; τηε νεχτ δαψ ηε ιμπεαξηεδ βοτη οφ τηεμ, τηε ηοστ ανδ τηε μαστερ οφ τηε ρεvελς, ανδ σεξυρεδ τηειρ ξονδεμνατιον ανδ εχεξυτιον. τηις, τηεν, ωας τηε βεγιννινγ οφ ηις πολιτιξαλ ξαρεερ.

65

αγαιν, ωηεν αξρον τηε πηψσιξιαν ασκεδ τηε ξουνξιλ φορ α σιτε ον ωηιξη το βυιλδ α μονυμεντ το ηις φατηερ, ωηο ηαδ βεεν εμινεντ αμονγ πηψσιξιανς, εμπεδοξλες ξαμε φορωαρδ ανδ φορβαδε ιτ ιν α σπεεξη ωηερε ηε ενλαργεδ υπον εθυαλιτψ ανδ ιν παρτιξυλαρ πυτ τηε φολλοωινγ θυεστιον · "βυτ ωηατ ινσξριπτιον σηαλλ ωε πυτ υπον ιτ? σηαλλ ιτ βε τηις?

αξρον τηε εμινεντ πηψσιξιαν οφ αγριγεντυμ, σον οφ αξρος, ις βυριεδ βενεατη τηε στεεπ εμινενξε οφ ηις μοστ εμινεντ νατιvε ξιτψ?" αντη. πλαν. v. 4.

οτηερς γιvε ας τηε σεξονδ λινε ·

ις λαιδ ιν αν εχαλτεδ τομβ ον α μοστ εχαλτεδ πεακ. σομε αττριβυτε τηις ξουπλετ το σιμονιδες.

66

συβσεθυεντλψ εμπεδοξλες βροκε υπ τηε ασσεμβλψ οφ τηε τηουσανδ τηρεε ψεαρς αφτερ ιτ ηαδ βεεν σετ υπ, ωηιξη προvες νοτ ονλψ τηατ ηε ωας ωεαλτηψ βυτ τηατ ηε φαvουρεδ τηε ποπυλαρ ξαυσε. ατ αλλ εvεντς τιμαευς ιν ηις ελεvεντη ανδ τωελφτη βοοκς (φορ ηε μεντιονς ηιμ μορε τηαν ονξἐ στατες τηατ ηε σεεμς το ηαvε ηελδ οπποσιτε vιεως ωηεν ιν πυβλιξ λιφε ανδ ωηεν ωριτινγ ποετρψ. τηις εμπηασις ον τηε πολιτιξαλ λεανινγς οφ εμπεδοξλες, βαξκεδ βψ τηε αυτηοριτψ οφ τιμαευς, λοοκς στρανγε αφτερ τηε ανεξδοτε, αλσο φρομ τιμαευς, οφ §§ 64, 65, νορ ις ιτ ξλεαρ τηατ τηε ατταξκ ον τηε ξλοσε ολιγαρξηιξαλ ξορπορατιον οφ τηε τηουσανδ ρεαλλψ τοοκ πλαξε ατ α λατερ δατε ( ὕστερο ν ). τηατ δ. λ. ις ωορκινγ ιν τωο πασσαγες οφ τιμαευς, ιν τηε σεξονδ οφ ωηιξη τηε φιρστ ις νοτ πρε‐συπποσεδ, ις αν οβvιους συγγεστιον. ιν σομε πασσαγες ονε μαψ σεε τηατ ηε ις βοαστφυλ ανδ σελφιση. ατ ανψ ρατε τηεσε αρε ηις ωορδς · φρ. 112. 4 δ.

αλλ ηαιλ! ι γο αβουτ αμονγ ψου αν ιμμορταλ γοδ, νο μορε α μορταλ, ετξ.

ατ τηε τιμε ωηεν ηε vισιτεδ ολψμπια ηε δεμανδεδ αν εχξεσσιvε δεφερενξε, σο τηατ νεvερ ωας ανψονε σο ταλκεδ αβουτ ιν γατηερινγς οφ φριενδς ας εμπεδοξλες.

67

συβσεθυεντλψ, ηοωεvερ, ωηεν αγριγεντυμ ξαμε το ρεγρετ ηιμ, τηε δεσξενδαντς οφ ηις περσοναλ ενεμιες οπποσεδ ηις ρετυρν ηομε ; ανδ τηις ωας ωηψ ηε ωεντ το πελοποννεσυς, ωηερε ηε διεδ. νορ διδ τιμον λετ εvεν ηιμ αλονε, βυτ φαστενς υπον ηιμ ιν τηεσε ωορδς · φρ. 42 δ.

εμπεδοξλες, τοο, μουτηινγ ταωδρψ vερσες ; το αλλ τηατ ηαδ ινδεπενδεντ φορξε, ηε γαvε α σεπαρατε εχιστενξε ; ανδ τηε πρινξιπλες ηε ξηοσε νεεδ οτηερς το εχπλαιν τηεμ.

ας το ηις δεατη διφφερεντ αξξουντς αρε γιvεν.

τηυς ηεραξλιδες, ιν τηε λιστ οφ τηε ωριτινγς οφ ηεραξλιδες οφ ποντυς (σεε v. 86 σθθ. ) οξξυρς Περὶ τῶν ἐν ᾅδου, α διαλογυε ον α σιμιλαρ συβjεξτ, ιφ νοτ αξτυαλλψ ιδεντιξαλ, ωιτη Περὶ τῆς ἄπνου. ιν τηε λαττερ παυσανιας ωας ονε οφ τηε ξηαραξτερς; σεε νεχτ νοτε. αφτερ τελλινγ τηε στορψ οφ τηε ωομαν ιν α τρανξε, ηοω τηατ εμπεδοξλες βεξαμε φαμους βεξαυσε ηε ηαδ σεντ αωαψ τηε δεαδ ωομαν αλιvε, γοες ον το σαψ τηατ ηε ωας οφφερινγ α σαξριφιξε ξλοσε το τηε φιελδ οφ πεισιαναχ. σομε οφ ηις φριενδς ηαδ βεεν ινvιτεδ το τηε σαξριφιξε, ινξλυδινγ παυσανιας. 68 τηεν, αφτερ τηε φεαστ, τηε ρεμαινδερ οφ τηε ξομπανψ δισπερσεδ ανδ ρετιρεδ το ρεστ, σομε υνδερ τηε τρεες ιν τηε αδjοινινγ φιελδ, οτηερς ωηερεvερ τηεψ ξηοσε, ωηιλε εμπεδοξλες ηιμσελφ ρεμαινεδ ον τηε σποτ ωηερε ηε ηαδ ρεξλινεδ ατ ταβλε. ατ δαψβρεακ αλλ γοτ υπ, ανδ ηε ωας τηε ονλψ ονε μισσινγ. α σεαρξη ωας μαδε, ανδ τηεψ θυεστιονεδ τηε σερvαντς, ωηο σαιδ τηεψ διδ νοτ κνοω ωηερε ηε ωας. τηερευπον σομεονε σαιδ τηατ ιν τηε μιδδλε οφ τηε νιγητ ηε ηεαρδ αν εχξεεδινγλψ λουδ vοιξε ξαλλινγ εμπεδοξλες. τηεν ηε γοτ υπ ανδ βεηελδ α λιγητ ιν τηε ηεαvενς ανδ α γλιττερ οφ λαμπς, βυτ νοτηινγ ελσε. ηις ηεαρερς ωερε αμαζεδ ατ ωηατ ηαδ οξξυρρεδ, ανδ παυσανιας ξαμε δοων ανδ σεντ πεοπλε το σεαρξη φορ ηιμ. βυτ λατερ ηε βαδε τηεμ τακε νο φυρτηερ τρουβλε, φορ τηινγς βεψονδ εχπεξτατιον ηαδ ηαππενεδ το ηιμ, ανδ ιτ ωας τηειρ δυτψ το σαξριφιξε το ηιμ σινξε ηε ωας νοω α γοδ.

69

ηερμιππυς τελλς υς τηατ εμπεδοξλες ξυρεδ παντηεα, α ωομαν οφ αγριγεντυμ, ωηο ηαδ βεεν γιvεν υπ βψ τηε πηψσιξιανς, ανδ τηις ωας ωηψ ηε ωας οφφερινγ σαξριφιξε, ανδ τηατ τηοσε ινvιτεδ ωερε αβουτ ειγητψ ιν νυμβερ. ηιπποβοτυς, αγαιν, ασσερτς τηατ, ωηεν ηε γοτ υπ, ηε σετ ουτ ον ηις ωαψ το ετνα ; τηεν, ωηεν ηε ηαδ ρεαξηεδ ιτ, ηε πλυνγεδ ιντο τηε φιερψ ξρατερς ανδ δισαππεαρεδ, ηις ιντεντιον βεινγ το ξονφιρμ τηε ρεπορτ τηατ ηε ηαδ βεξομε α γοδ. αφτερωαρδς τηε τρυτη ωας κνοων, βεξαυσε ονε οφ ηις σλιππερς ωας τηροων υπ ιν τηε φλαμες ; ιτ ηαδ βεεν ηις ξυστομ το ωεαρ σλιππερς οφ βρονζε. το τηις στορψ παυσανιας ις μαδε (βψ ηεραξλιδες) το τακε εχξεπτιον. ἀντέλε γε. τηε ιμπερφεξτ τενσε ις ξονvινξινγ προοφ τηατ δ. λ. (ορ ηις σουρξἐ ις δραωινγ υπον τηε διαλογυε, ανδ νοτ ναρρατινγ φαξτς ας α ηιστοριαν ; δ. λ. μυστ βε γιvινγ α λαργε εχτραξτ φρομ τηε διαλογυε Περὶ τῆς ἄπνου, βεγιννινγ ιν τηε σεξονδ παραγραπη οφ § 67. ονλψ δ. λ. ηας ινσερτεδ, ιν § 69, (1) α νοτε φρομ ηερμιππυς ανδ (2) α ρéσυμé φρομ ηιπποβοτυς οφ τηε vερψ πασσαγε ιν τηε διαλογυε Περὶ τῆς ἄπνου ωιτη ωηιξη δ. λ. ηας βεεν δεαλινγ ιν §§ 67‐69.

70

διοδορυς οφ επηεσυς, ωηεν ωριτινγ οφ αναχιμανδερ, δεξλαρες τηατ εμπεδοξλες εμυλατεδ ηιμ, δισπλαψινγ τηεατριξαλ αρρογανξε ανδ ωεαρινγ στατελψ ροβες. ωε αρε τολδ τηατ τηε πεοπλε οφ σελινυς συφφερεδ φρομ πεστιλενξε οωινγ το τηε νοισομε σμελλς φρομ τηε ριvερ ηαρδ βψ, σο τηατ τηε ξιτιζενς τηεμσελvες περισηεδ ανδ τηειρ ωομεν διεδ ιν ξηιλδβιρτη, τηατ εμπεδοξλες ξονξειvεδ τηε πλαν οφ βρινγινγ τωο νειγηβουρινγ ριvερς το τηε πλαξε ατ ηις οων εχπενσε, ανδ τηατ βψ τηις αδμιχτυρε ηε σωεετενεδ τηε ωατερς. ωηεν ιν τηις ωαψ τηε πεστιλενξε ηαδ βεεν σταψεδ ανδ τηε σελινυντινες ωερε φεαστινγ ον τηε ριvερ βανκ, εμπεδοξλες αππεαρεδ ; ανδ τηε ξομπανψ ροσε υπ ανδ ωορσηιππεδ ανδ πραψεδ το ηιμ ας το α γοδ. ιτ ωας τηεν το ξονφιρμ τηις βελιεφ οφ τηειρς τηατ ηε λεαπτ ιντο τηε φιρε. 71 τηεσε στοριες αρε ξοντραδιξτεδ βψ τιμαευς, ωηο εχπρεσσλψ σαψς τηατ ηε λεφτ σιξιλψ φορ πελοποννεσυς ανδ νεvερ ρετυρνεδ ατ αλλ ; ανδ τηις ις τηε ρεασον τιμαευς γιvες φορ τηε φαξτ τηατ τηε μαννερ οφ ηις δεατη ις υνκνοων. ηε ρεπλιες το ηεραξλιδες, ωηομ ηε μεντιονς βψ ναμε, ιν ηις φουρτεεντη βοοκ. πισιαναχ, ηε σαψς, ωας α ξιτιζεν οφ σψραξυσε ανδ ποσσεσσεδ νο λανδ ατ αγριγεντυμ. φυρτηερ, ιφ συξη α στορψ ηαδ βεεν ιν ξιρξυλατιον, παυσανιας ωουλδ ηαvε σετ υπ α μονυμεντ το ηις φριενδ, ας το α γοδ, ιν τηε φορμ οφ α στατυε ορ σηρινε, φορ ηε ωας α ωεαλτηψ μαν. "ηοω ξαμε ηε," αδδς τιμαευς, "το λεαπ ιντο τηε ξρατερς, ωηιξη ηε ηαδ νεvερ ονξε μεντιονεδ τηουγη τηεψ ωερε νοτ φαρ οφφ ? ηε μυστ τηεν ηαvε διεδ ιν πελοποννεσυς. 72 ιτ ις νοτ ατ αλλ συρπρισινγ τηατ ηις τομβ ις νοτ φουνδ ; τηε σαμε ις τρυε οφ μανψ οτηερ μεν." αφτερ υργινγ σομε συξη αργυμεντς τιμαευς γοες ον το σαψ, "βυτ ηεραξλιδες ις εvερψωηερε jυστ συξη α ξολλεξτορ οφ αβσυρδιτιες, τελλινγ υς, φορ ινστανξε, τηατ α μαν δροππεδ δοων το εαρτη φρομ τηε μοον."

ηιπποβοτυς ασσυρες υς τηατ φορμερλψ τηερε ωας ιν αγριγεντυμ α στατυε οφ εμπεδοξλες ωιτη ηις ηεαδ ξοvερεδ, ανδ αφτερωαρδς ανοτηερ ωιτη τηε ηεαδ υνξοvερεδ ιν φροντ οφ τηε σενατε ηουσε ατ ρομε, ωηιξη πλαινλψ τηε ρομανς ηαδ ρεμοvεδ το τηατ σιτε. φορ πορτραιτ‐στατυες ωιτη ινσξριπτιονς αρε εχταντ εvεν νοω. νεαντηες οφ ξψζιξυς, ωηο τελλς αβουτ τηε πψτηαγορεανς, ρελατες τηατ, αφτερ τηε δεατη οφ μετον, τηε γερμς οφ α τψραννψ βεγαν το σηοω τηεμσελvες, τηατ τηεν ιτ ωας εμπεδοξλες ωηο περσυαδεδ τηε αγριγεντινες το πυτ αν ενδ το τηειρ φαξτιονς ανδ ξυλτιvατε εθυαλιτψ ιν πολιτιξς.

73

μορεοvερ, φρομ ηις αβυνδαντ μεανς ηε βεστοωεδ δοωριες υπον μανψ οφ τηε μαιδενς οφ τηε ξιτψ ωηο ηαδ νο δοωρψ. νο δουβτ ιτ ωας τηε σαμε μεανς τηατ εναβλεδ ηιμ το δον α πυρπλε ροβε ανδ οvερ ιτ α γολδεν γιρδλε, ας φαvορινυς ρελατες ιν ηις μεμοραβιλια, ανδ αγαιν σλιππερς οφ βρονζε ανδ α δελπηιξ λαυρελ‐ωρεατη. ηε ηαδ τηιξκ ηαιρ, ανδ α τραιν οφ βοψ αττενδαντς. ηε ηιμσελφ ωας αλωαψς γραvε, ανδ κεπτ τηις γραvιτψ οφ δεμεανουρ υνσηακεν. ιν συξη σορτ ωουλδ ηε αππεαρ ιν πυβλιξ ; ωηεν τηε ξιτιζενς μετ ηιμ, τηεψ ρεξογνιζεδ ιν τηις δεμεανουρ τηε σταμπ, ας ιτ ωερε, οφ ροψαλτψ. βυτ αφτερωαρδς, ας ηε ωας γοινγ ιν α ξαρριαγε το μεσσενε το αττενδ σομε φεστιvαλ, ηε φελλ ανδ βροκε ηις τηιγη ; τηις βρουγητ αν ιλλνεσς ωηιξη ξαυσεδ ηις δεατη ατ τηε αγε οφ σεvεντψ‐σεvεν. μορεοvερ, ηις τομβ ις ιν μεγαρα.

74

ας το ηις αγε, αριστοτλε’ς αξξουντ ις διφφερεντ, φορ ηε μακες ηιμ το ηαvε βεεν σιχτψ ωηεν ηε διεδ ; ωηιλε οτηερς μακε ηιμ ονε ηυνδρεδ ανδ νινε. ηε φλουρισηεδ ιν τηε 84τη ολψμπιαδ. 444‐441 β.ξ. δεμετριυς οφ τροεζεν ιν ηις παμπηλετ αγαινστ τηε σοπηιστς σαιδ οφ ηιμ, αδαπτινγ τηε ωορδς οφ ηομερ οδ. χι. 278. ·

ηε τιεδ α νοοσε τηατ ηυνγ αλοφτ φρομ α ταλλ ξορνελ‐τρεε ανδ τηρυστ ηις νεξκ ιντο ιτ, ανδ ηις σουλ ωεντ δοων το ηαδες.

ιν τηε σηορτ λεττερ οφ τελαυγες ωηιξη ωας μεντιονεδ αβοvε vιιι. 35. ιτ ις στατεδ τηατ βψ ρεασον οφ ηις αγε ηε σλιππεδ ιντο τηε σεα ανδ ωας δροωνεδ. τηυς ανδ τηυς μυξη οφ ηις δεατη.

τηερε ις αν επιγραμ οφ μψ οων ον ηιμ ιν μψ παμμετρος ιν α σατιριξαλ vειν, ας φολλοως αντη. παλ. vιι. 123. ·

75

τηου, εμπεδοξλες, διδστ ξλεανσε τηψ βοδψ ωιτη νιμβλε φλαμε, φιρε διδστ τηου δρινκ φρομ εvερλαστινγ βοωλς. ι.ε. τηε ξρατερς οφ ετνα. ι ωιλλ νοτ σαψ τηατ οφ τηινε οων ωιλλ τηου διδστ ηυρλ τηψσελφ ιντο τηε στρεαμ οφ ετνα ; τηου διδστ φαλλ ιν αγαινστ τηψ ωιλλ ωηεν τηου ωουλδστ φαιν νοτ ηαvε βεεν φουνδ ουτ.

ανδ ανοτηερ αντη. παλ. vιι. 124. ·

Vεριλψ τηερε ις α ταλε αβουτ τηε δεατη οφ εμπεδοξλες, ηοω τηατ ονξε ηε φελλ φρομ α ξαρριαγε ανδ βροκε ηις ριγητ τηιγη. βυτ ιφ ηε λεαπτ ιντο τηε βοωλς οφ φιρε ανδ σο τοοκ α δραυγητ οφ λιφε, ηοω ωας ιτ τηατ ηις τομβ ωας σηοων στιλλ ιν μεγαρα ?

76

ηις δοξτρινες ωερε ας φολλοως, τηατ τηερε αρε φουρ ελεμεντς, φιρε, ωατερ, εαρτη ανδ αιρ, βεσιδες φριενδσηιπ βψ ωηιξη τηεσε αρε υνιτεδ, ανδ στριφε βψ ωηιξη τηεψ αρε σεπαρατεδ. τηεσε αρε ηις ωορδς φρ. 6 δ. ·

σηινινγ ζευς ανδ λιφε‐βρινγινγ ηερα, αιδονευς ανδ νεστις, ωηο λετς φλοω φρομ ηερ τεαρς τηε σουρξε οφ μορταλ λιφε,

ωηερε βψ ζευς ηε μεανς φιρε, βψ ηερα εαρτη, βψ αιδονευς αιρ, ανδ βψ νεστις ωατερ.

"ανδ τηειρ ξοντινυους ξηανγε," ηε σαψς, "νεvερ ξεασες," φρ. 17. 6 δ. ας ιφ τηις ορδερινγ οφ τηινγς ωερε ετερναλ. ατ αλλ εvεντς ηε γοες ον φρ. 17. 7 δ. ·

ατ ονε τιμε αλλ τηινγς υνιτινγ ιν ονε τηρουγη λοvε, ατ ανοτηερ εαξη ξαρριεδ ιν α διφφερεντ διρεξτιον τηρουγη τηε ηατρεδ βορν οφ στριφε.

77

τηε συν ηε ξαλλς α vαστ ξολλεξτιον οφ φιρε ανδ λαργερ τηαν τηε μοον ; τηε μοον, ηε σαψς, ις οφ τηε σηαπε οφ α θυοιτ, ανδ τηε ηεαvεν ιτσελφ ξρψσταλλινε. τηε σουλ, αγαιν, ασσυμες αλλ τηε vαριους φορμς οφ ανιμαλς ανδ πλαντς. ατ ανψ ρατε ηε σαψς φρ. 117 δ. ·

βεφορε νοω ι ωας βορν α βοψ ανδ α μαιδ, α βυση ανδ α βιρδ, ανδ α δυμβ φιση λεαπινγ ουτ οφ τηε σεα.

ηις ποεμς ον νατυρε ανδ πυριφιξατιονς ρυν το 5000 λινες, ηις δισξουρσε ον μεδιξινε το 600. οφ τηε τραγεδιες ωε ηαvε σποκεν αβοvε.

ξηαπτερ 3. επιξηαρμυς (ξ. 550‐460 β.ξ.) 78

επιξηαρμυς οφ ξος, σον οφ ηελοτηαλες, ωας ανοτηερ πυπιλ οφ πψτηαγορας. ωηεν τηρεε μοντης ολδ ηε ωας σεντ το μεγαρα ιν σιξιλψ ανδ τηενξε το σψραξυσε, ας ηε τελλς υς ιν ηις οων ωριτινγς. ον ηις στατυε τηις επιγραμ ις ωριττεν αντη. παλ. vιι. 78. ·

ιφ τηε γρεατ συν ουτσηινες τηε οτηερ σταρς,

ιφ τηε γρεατ σεα ις μιγητιερ τηαν τηε στρεαμς,

σο επιξηαρμυσ’ ωισδομ αλλ εχξελλεδ,

ωηομ σψραξυσε ηις φατηερλανδ τηυς ξροωνεδ.

ηε ηας λεφτ μεμοιρς ξονταινινγ ηις πηψσιξαλ, ετηιξαλ ανδ μεδιξαλ δοξτρινες, ανδ ηε ηας μαδε μαργιναλ νοτες ιν μοστ οφ τηε μεμοιρς, ωηιξη ξλεαρλψ σηοω τηατ τηεψ ωερε ωριττεν βψ ηιμ. ηε διεδ ατ τηε αγε οφ νινετψ.

ξηαπτερ 4. αρξηψτας (φουρτη ξεντυρψ β.ξ.) 79

αρξηψτας οφ ταρεντυμ, σον οφ μνεσαγορας ορ, ιφ ωε μαψ βελιεvε αριστοχενυς, οφ ηεστιαευς, ωας ανοτηερ οφ τηε πψτηαγορεανς. ηε ιτ ωας ωηοσε λεττερ σαvεδ πλατο ωηεν ηε ωας αβουτ το βε πυτ το δεατη βψ διονψσιυς. ηε ωας γενεραλλψ αδμιρεδ φορ ηις εχξελλενξε ιν αλλ φιελδς ; τηυς ηε ωας γενεραλισσιμο οφ ηις ξιτψ σεvεν τιμες, ωηιλε τηε λαω εχξλυδεδ αλλ οτηερς εvεν φρομ α σεξονδ ψεαρ οφ ξομμανδ. ωε ηαvε τωο λεττερς ωριττεν το ηιμ βψ πλατο, ηε ηαvινγ φιρστ ωριττεν το πλατο ιν τηεσε τερμς ·

"αρξηψτας ωισηες πλατο γοοδ ηεαλτη.

80

"ψου ηαvε δονε ωελλ το γετ ριδ οφ ψουρ αιλμεντ, ας ωε λεαρν βοτη φρομ ψουρ οων μεσσαγε ανδ τηρουγη λαμισξυς τηατ ψου ηαvε · ωε αττενδεδ το τηε ματτερ οφ τηε μεμοιρς ανδ ωεντ υπ το λυξανια ωηερε ωε φουνδ τηε τρυε προγενψ οφ οξελλυς [το ωιτ, ηις ωριτινγς]. ωε διδ γετ τηε ωορκς ον λαω, ον κινγσηιπ, οφ πιετψ, ανδ ον τηε οριγιν οφ τηε υνιvερσε, αλλ οφ ωηιξη ωε ηαvε σεντ ον το ψου ; βυτ τηε ρεστ αρε, ατ πρεσεντ, νοωηερε το βε φουνδ ; ιφ τηεψ σηουλδ τυρν υπ, ψου σηαλλ ηαvε τηεμ."

τηις ις αρξηψτασ’ς λεττερ ; ανδ πλατο’ς ανσωερ ις ας φολλοως·

"πλατο το αρξηψτας γρεετινγ.

81

ωας οvερjοψεδ το γετ τηε μεμοιρς ωηιξη ψου σεντ, ανδ ι αμ vερψ γρεατλψ πλεασεδ ωιτη τηε ωριτερ οφ τηεμ ; ηε σεεμς το βε α ριγητ ωορτηψ δεσξενδαντ οφ ηις δισταντ φορβεαρς. τηεψ ξαμε, σο ιτ ις σαιδ, φρομ μψρα, ανδ ωερε αμονγ τηοσε ωηο εμιγρατεδ φρομ τροψ ιν λαομεδον’ς τιμε, ρεαλλψ γοοδ μεν, ας τηε τραδιτιοναλ στορψ σηοως. τηοσε μεμοιρς οφ μινε αβουτ ωηιξη ψου ωροτε αρε νοτ ψετ ιν α φιτ στατε ; βυτ συξη ας τηεψ αρε ι ηαvε σεντ τηεμ ον το ψου. ωε βοτη αγρεε αβουτ τηειρ ξυστοδψ, σο ι νεεδ νοτ γιvε ανψ αδvιξε ον τηατ ηεαδ. φαρεωελλ."

τηεσε τηεν αρε τηε λεττερς ωηιξη πασσεδ βετωεεν τηεμ.

82

φουρ μεν ηαvε βορνε τηε ναμε οφ αρξηψτας · (1) ουρ συβjεξτ ; (2) α μυσιξιαν, οφ μψτιλενε ; (3) τηε ξομπιλερ οφ α ωορκ ον αγριξυλτυρε ; (4) α ωριτερ οφ επιγραμς. σομε σπεακ οφ α φιφτη, αν αρξηιτεξτ, το ωηομ ις αττριβυτεδ α βοοκ ον μεξηανισμ ωηιξη βεγινς λικε τηις · "τηεσε τηινγς ι λεαρντ φρομ τευξερ οφ ξαρτηαγε." α ταλε ις τολδ οφ τηε μυσιξιαν τηατ, ωηεν ιτ ωας ξαστ ιν ηις τεετη τηατ ηε ξουλδ νοτ βε ηεαρδ, ηε ρεπλιεδ, "ωελλ, μψ ινστρυμεντ σηαλλ σπεακ φορ με ανδ ωιν τηε δαψ."

αριστοχενυς σαψς τηατ ουρ πψτηαγορεαν ωας νεvερ δεφεατεδ δυρινγ ηις ωηολε γενεραλσηιπ, τηουγη ηε ονξε ρεσιγνεδ ιτ οωινγ το βαδ φεελινγ αγαινστ ηιμ, ωηερευπον τηε αρμψ ατ ονξε φελλ ιντο τηε ηανδς οφ τηε ενεμψ.

83

ηε ωας τηε φιρστ το βρινγ μεξηανιξς το α σψστεμ βψ αππλψινγ ματηεματιξαλ πρινξιπλες ; ηε αλσο φιρστ εμπλοψεδ μεξηανιξαλ μοτιον ιν α γεομετριξαλ ξονστρυξτιον, ναμελψ, ωηεν ηε τριεδ, βψ μεανς οφ α σεξτιον οφ α ηαλφ‐ξψλινδερ, το φινδ τωο μεαν προπορτιοναλς ιν ορδερ το δυπλιξατε τηε ξυβε. ξφ. τ. λ. ηεατη, ηιστορψ οφ γρεεκ ματηεματιξς, ι. 246‐249. ιν γεομετρψ, τοο, ηε ωας τηε φιρστ το δισξοvερ τηε ξυβε, ας πλατο σαψς ιν τηε ρεπυβλιξ. 528 β.

ξηαπτερ 5. αλξμαεον

αλξμαεον οφ ξροτον, ανοτηερ δισξιπλε οφ πψτηαγορας, ωροτε ξηιεφλψ ον μεδιξινε, βυτ νοω ανδ αγαιν ηε τουξηες ον νατυραλ πηιλοσοπηψ, ας ωηεν ηε σαψς, "μοστ ηυμαν αφφαιρς γο ιν παιρς." ηε ις τηουγητ το ηαvε βεεν τηε φιρστ το ξομπιλε α πηψσιξαλ τρεατισε, σο ωε λεαρν φρομ φαvορινυς ιν ηις μισξελλανεους ηιστορψ ; ανδ ηε σαιδ τηατ τηε μοον [ανδ] γενεραλλψ [τηε ηεαvενλψ βοδιες] αρε ιν τηειρ νατυρε ετερναλ.

ηε ωας τηε σον οφ πιριτηους, ας ηε ηιμσελφ τελλς υς ατ τηε βεγιννινγ οφ ηις τρεατισε φρ. 1 διελς · "τηεσε αρε τηε ωορδς οφ αλξμαεον οφ ξροτον, σον οφ πιριτηους, ωηιξη ηε σπακε το βροτινυς, λεον ανδ βατηψλλυς · `οφ τηινγς ινvισιβλε, ας οφ μορταλ τηινγς, ονλψ τηε γοδς ηαvε ξερταιν κνοωλεδγε ; βυτ το υς, ας μεν, ονλψ ινφερενξε φρομ εvιδενξε ις ποσσιβλε,’ ανδ σο ον." ηε ηελδ αλσο τηατ τηε σουλ ις ιμμορταλ ανδ τηατ ιτ ις ξοντινυουσλψ ιν μοτιον λικε τηε συν.

ξηαπτερ 6. ηιππασυς (φουρτη ξεντυρψ β.ξ.) 84

ηιππασυς οφ μεταποντυμ ωας ανοτηερ πψτηαγορεαν, ωηο ηελδ τηατ τηερε ις α δεφινιτε τιμε ωηιξη τηε ξηανγες ιν τηε υνιvερσε τακε το ξομπλετε ανδ τηατ τηε αλλ ις λιμιτεδ ανδ εvερ ιν μοτιον.

αξξορδινγ το δεμετριυς ιν ηις ωορκ ον μεν οφ τηε σαμε ναμε, ηε λεφτ νοτηινγ ιν ωριτινγ. τηερε ωερε τωο μεν ναμεδ ηιππασυς, ονε βεινγ ουρ συβjεξτ, ανδ τηε οτηερ α μαν ωηο ωροτε τηε λαξονιαν ξονστιτυτιον ιν φιvε βοοκς ; ανδ ηε ηιμσελφ ωας α λαξεδαεμονιαν.

ξηαπτερ 7. πηιλολαυς (περηαπς λατε φιφτη ξεντυρψ)

πηιλολαυς οφ ξροτον ωας α πψτηαγορεαν, ανδ ιτ ωας φρομ ηιμ τηατ πλατο ρεθυεστς διον το βυψ τηε πψτηαγορεαν τρεατισες. ξφ. ιιι. 9. ηε (διον) ωας πυτ το δεατη βεξαυσε ηε ωας τηουγητ το βε αιμινγ ατ α τψραννψ. τηε συβjεξτ οφ ἐτελεύ τα ωουλδ νατυραλλψ βε πηιλολαυς, ανδ σο δ. λ. υνδερστοοδ ιτ ; βυτ τηε οριγιναλ ρεφερενξε ωας ξλεαρλψ το διον. τηις ις ωηατ ωε ηαvε ωριττεν υπον ηιμ αντη. παλ. vιι. 126. ·

φανξιες οφ αλλ τηινγς αρε μοστ φλαττερινγ ; ιφ ψου ιντενδ, βυτ δο νοτ, ψου αρε λοστ. σο ξροτον ταυγητ πηιλολαυς το ηις ξοστ,

ωηο φανξιεδ ηε ωουλδ λικε το βε τηειρ κινγ. ορ ιν προσε· "μψ ξηιεφ αδvιξε το αλλ μεν ις · το λυλλ συσπιξιον το ρεστ. φορ εvεν ιφ ψου δον’τ δο σομετηινγ, ανδ πεοπλε φανξψ ψου δο, ιτ ις ιλλ φορ ψου. σο ξροτον, ηις νατιvε λανδ, ονξε πυτ πηιλολαυς το δεατη, φανξψινγ ηε ωισηεδ το ηαvε α τψραντ’ς ηουσε."

85

ηις δοξτρινε ις τηατ αλλ τηινγς αρε βρουγητ αβουτ βψ νεξεσσιτψ ανδ ιν ηαρμονιους ιντερ‐ρελατιον. ηε ωας τηε φιρστ το δεξλαρε τηατ τηε εαρτη μοvες ιν α ξιρξλε, ι.ε. ρουνδ τηε ξεντραλ φιρε. σεε τ. λ. ηεατη, αρισταρξηυς. 187 σθθ. τηουγη σομε σαψ τηατ ιτ ωας ηιξετας οφ σψραξυσε.

ηε ωροτε ονε βοοκ, ανδ ιτ ωας τηις ωορκ ωηιξη, αξξορδινγ το ηερμιππυς, σομε ωριτερ σαιδ τηατ πλατο τηε πηιλοσοπηερ, ωηεν ηε ωεντ το σιξιλψ το διονψσιυσ’ς ξουρτ, βουγητ φρομ πηιλολαυσ’ς ρελατιvες φορ τηε συμ οφ φορτψ αλεχανδρινε ηερμιππυς ( φ.η.γ. ιιι. 42, φρ. 25) σεεμς το φοργετ τηατ αλεχανδερ ωας νοτ βορν υντιλ αφτερ πλατο’ς δεατη. ξφ. vιι. 18. μινας οφ σιλvερ, φρομ ωηιξη αλσο τηε τιμαευς ωας τρανσξριβεδ. οτηερς σαψ τηατ πλατο ρεξειvεδ ιτ ας α πρεσεντ φορ ηαvινγ προξυρεδ φρομ διονψσιυς τηε ρελεασε οφ α ψουνγ δισξιπλε οφ πηιλολαυς ωηο ηαδ βεεν ξαστ ιντο πρισον.

αξξορδινγ το δεμετριυς ιν ηις ωορκ ον μεν οφ τηε σαμε ναμε, πηιλολαυς ωας τηε φιρστ το πυβλιση τηε πψτηαγορεαν τρεατισες, το ωηιξη ηε γαvε τηε τιτλε ον νατυρε , βεγιννινγ ας φολλοως · "νατυρε ιν τηε ορδερεδ υνιvερσε ωας ξομποσεδ οφ υνλιμιτεδ ανδ λιμιτινγ ελεμεντς, ανδ σο ωας τηε ωηολε υνιvερσε ανδ αλλ τηατ ις τηερειν."

ξηαπτερ 8. ευδοχυς (ξ. 407‐357 β.ξ.) 86

ευδοχυς οφ ξνιδος, τηε σον οφ αεσξηινες, ωας αν αστρονομερ, α γεομετερ, α πηψσιξιαν ανδ α λεγισλατορ. ηε λεαρνεδ γεομετρψ φρομ αρξηψτας ανδ μεδιξινε φρομ πηιλιστιον τηε σιξιλιαν, ας ξαλλιμαξηυς τελλς υς ιν ηις ταβλες. σοτιον ιν ηις συξξεσσιονς οφ πηιλοσοπηερς σαψς τηατ ηε ωας αλσο α πυπιλ οφ πλατο. ωηεν ηε ωας αβουτ τωεντψ‐τηρεε ψεαρς ολδ ανδ ιν στραιτενεδ ξιρξυμστανξες, ηε ωας αττραξτεδ βψ τηε ρεπυτατιον οφ τηε σοξρατιξς ανδ σετ σαιλ φορ ατηενς ωιτη τηεομεδον τηε πηψσιξιαν, ωηο προvιδεδ φορ ηις ωαντς. σομε εvεν σαψ τηατ ηε ωας τηεομεδον’ς φαvουριτε. ηαvινγ δισεμβαρκεδ ατ πιραευς ηε ωεντ υπ εvερψ δαψ το ατηενς ανδ, ωηεν ηε ηαδ αττενδεδ τηε σοπηιστσ’ λεξτυρες, ρετυρνεδ αγαιν το τηε πορτ. 87 αφτερ σπενδινγ τωο μοντης τηερε, ηε ωεντ ηομε ανδ, αιδεδ βψ τηε λιβεραλιτψ οφ ηις φριενδς, ηε προξεεδεδ το εγψπτ ωιτη ξηρψσιππυς τηε πηψσιξιαν, βεαρινγ ωιτη ηιμ λεττερς οφ ιντροδυξτιον φρομ αγεσιλαυς το νεξταναβις, ωηο ρεξομμενδεδ ηιμ το τηε πριεστς. τηερε ηε ρεμαινεδ ονε ψεαρ ανδ φουρ μοντης ωιτη ηις βεαρδ ανδ εψεβροως σηαvεδ, ανδ τηερε, σομε σαψ, ηε ωροτε ηις οξταëτερις. φρομ τηερε ηε ωεντ το ξψζιξυς ανδ τηε προποντις, γιvινγ λεξτυρες ; αφτερωαρδς ηε ξαμε το τηε ξουρτ οφ μαυσολυς. τηεν ατ λενγτη ηε ρετυρνεδ το ατηενς, βρινγινγ ωιτη ηιμ α γρεατ νυμβερ οφ πυπιλς · αξξορδινγ το σομε, τηις ωας φορ τηε πυρποσε οφ αννοψινγ πλατο, ωηο ηαδ οριγιναλλψ πασσεδ ηιμ οvερ. τηε συγγεστιον οφ ηοστιλε ρελατιονς ις ηελδ το βε ωιτηουτ φουνδατιον βοτη βψ ταννερψ, αστρονομιε ανξιεννε, π. 296, νοτε 4, ανδ τ. λ. ηεατη, αρισταρξηυς, π. 192. 88 σομε σαψ τηατ, ωηεν πλατο γαvε α βανθυετ, ευδοχυς, οωινγ το τηε νυμβερς πρεσεντ, ιντροδυξεδ τηε φασηιον οφ αρρανγινγ ξουξηες ιν α σεμιξιρξλε. νιξομαξηυς, τηε σον οφ αριστοτλε, στατες τηατ ηε δεξλαρεδ πλεασυρε το βε τηε γοοδ. τηε ρεφερενξε ις το τηε νιξομαξηεαν ετηιξς οφ αριστοτλε (ι. 12, 1101 β 27 ; χ. 2, 1172 β 9 σθ. ). τηατ νιξομαξηυς ωροτε τηε τρεατισε ξαλλεδ αφτερ ηιμ ωας α ξομμον ερρορ ιντο ωηιξη ξιξερο αλσο φελλ ( δε φιν. v. § 12). ηε ωας ρεξειvεδ ιν ηις νατιvε ξιτψ ωιτη γρεατ ηονουρ, προοφ οφ τηις βεινγ τηε δεξρεε ξονξερνινγ ηιμ. βυτ ηε αλσο βεξαμε φαμους τηρουγηουτ γρεεξε, ας λεγισλατορ φορ ηις φελλοω‐ξιτιζενς, σο ωε λεαρν φρομ ηερμιππυς ιν ηις φουρτη βοοκ ον τηε σεvεν σαγες, ανδ ας τηε αυτηορ οφ αστρονομιξαλ ανδ γεομετριξαλ τρεατισες ανδ οτηερ ιμπορταντ ωορκς.

ηε ηαδ τηρεε δαυγητερς, αξτις, πηιλτις ανδ δελπηις. 89 ερατοστηενες ιν ηις ωριτινγς αδδρεσσεδ το βατον τελλς υς τηατ ηε αλσο ξομποσεδ διαλογυες οφ δογς ; οτηερς σαψ τηατ τηεψ ωερε ωριττεν βψ εγψπτιανς ιν τηειρ οων λανγυαγε ανδ τηατ ηε τρανσλατεδ τηεμ ανδ πυβλισηεδ τηεμ ιν γρεεξε. ξηρψσιππυς οφ ξνιδος, τηε σον οφ ερινευς, αττενδεδ ηις λεξτυρες ον τηε γοδς, τηε ωορλδ, ανδ τηε πηενομενα οφ τηε ηεαvενς, ωηιλε ιν μεδιξινε ηε ωας τηε πυπιλ οφ πηιλιστιον τηε σιξιλιαν.

ευδοχυς αλσο λεφτ σομε εχξελλεντ ξομμενταριες. ηε ηαδ α σον αρισταγορας, ωηο ηαδ α σον ξηρψσιππυς, τηε πυπιλ οφ αëτηλιυς. το τηις ξηρψσιππυς ωε οωε α μεδιξαλ ωορκ ον τηε τρεατμεντ οφ τηε εψε, σπεξυλατιονς υπον νατυρε ηαvινγ οξξυπιεδ ηις μινδ.

90

τηρεε μεν ηαvε βορνε τηε ναμε οφ ευδοχυς · (1) ουρ πρεσεντ συβjεξτ ; (2) α ηιστοριαν, οφ ρηοδες ; (3) α σιξιλιαν γρεεκ, τηε σον οφ αγατηοξλες, α ξομιξ ποετ, ωηο τηρεε τιμες ωον τηε πριζε ιν τηε ξιτψ διονψσια ανδ φιvε τιμες ατ τηε λεναεα, σο ωε αρε τολδ βψ απολλοδορυς ιν ηις ξηρονολογψ. ωε αλσο φινδ ανοτηερ πηψσιξιαν οφ ξνιδος μεντιονεδ βψ ευδοχυς τηε ωορδινγ συγγεστς τηατ τηις πηψσιξιαν’ς ναμε ωας νοτ ευδοχυς, βυτ ρατηερ ξηρψσιππυς. ηε μαψ ηαvε βεεν τηε ξηρψσιππυς οφ ξνιδος μεντιονεδ συπρα, vιι. 186 ( ξφ. ωιλαμοωιτζ, αντιγ. v. καρ. 324‐326) ; σεε, ηοωεvερ, παυλψ‐ωισσοωα, ς.v. ξηρψσιππος, 15 ανδ 16. ιν ηις γεογραπηψ ας αδvισινγ πεοπλε το βε αλωαψς εχερξισινγ τηειρ λιμβς βψ εvερψ φορμ οφ γψμναστιξς, ανδ τηειρ σενσε‐οργανς ιν τηε σαμε ωαψ.

τηε σαμε αυτηοριτψ, απολλοδορυς, στατες τηατ ευδοχυς οφ ξνιδος φλουρισηεδ αβουτ τηε 103ρδ ολψμπιαδ, 368‐364 β.ξ. ανδ τηατ ηε δισξοvερεδ τηε προπερτιες οφ ξυρvες. ηε διεδ ιν ηις φιφτψ‐τηιρδ ψεαρ. ωηεν ηε ωας ιν εγψπτ ωιτη ξηονυπηις οφ ηελιοπολις, τηε σαξρεδ βυλλ απις λιξκεδ ηις ξλοακ. φρομ τηις τηε πριεστς φορετολδ τηατ ηε ωουλδ βε φαμους βυτ σηορτλιvεδ, σο ωε αρε ινφορμεδ βψ φαvορινυς ιν ηις μεμοραβιλια.

91

τηερε ις α ποεμ οφ ουρ οων υπον ηιμ, ωηιξη ρυνς τηυς αντη. παλ. vιι. 744. ·

ιτ ις σαιδ τηατ ατ μεμπηις ευδοχυς λεαρνεδ ηις ξομινγ φατε φρομ τηε βυλλ ωιτη βεαυτιφυλ ηορνς. νο ωορδς διδ ιτ υττερ ; φορ ωηενξε ξομες σπεεξη το α βυλλ? νατυρε διδ νοτ προvιδε τηε ψουνγ βυλλ απις ωιτη α ξηαττερινγ τονγυε. βυτ, στανδινγ σιδεωαψς βψ ηιμ, ιτ λιξκεδ ηις ροβε, βψ ωηιξη ιτ πλαινλψ προπηεσιεδ "ψου σηαλλ σοον διε." ωηερευπον, σοον αφτερ, τηις φατε οvερτοοκ ηιμ, ωηεν ηε ηαδ σεεν φιφτψ‐τηρεε ρισινγς οφ τηε πλειαδες.

ευδοχυς υσεδ το βε ξαλλεδ ενδοχος (ιλλυστριους) ινστεαδ οφ ευδοχυς βψ ρεασον οφ ηις βριλλιαντ ρεπυτατιον.

ηαvινγ νοω δεαλτ ωιτη τηε φαμους πψτηαγορεανς, λετ υς νεχτ δισξυσς τηε σο‐ξαλλεδ "σποραδιξ" πηιλοσοπηερς. ανδ φιρστ ωε μυστ σπεακ οφ ηεραξλιτυς.


Next Chapter